Le blog

On connait déjà ClamWin, un logiciel libre antivirus pour Windows efficient mais qui ne fonctionne pas en temps réel ce qui peut s'avérer fastidieux à l'usage. En complément idéal, il est recommandé d'utiliser le logiciel libre antivirus MoonSecure qui protège, quant à lui, en temps réel (par un système de scan) non seulement le contenu d'un PC mais permet aussi de repérer des virus sur des périphériques de stockage (comme des clés USB).

MoonSecure est basé sur ClamAV, se met à jour régulièrement, est peu consommateur de ressources et figure dans le menu contextuel ; des atouts séduisants! Seul obstacle : ce logiciel bien que simple d'emploi s'affiche en anglais.

Infos : lien pour télécharger MoonSecure et site Internet de l'éditeur du logiciel.

(Via Cyril Chanteperdrix). 

L'Association des Bibliothécaires de France (section Rhône-Alpes, France) a mis en ligne sur son blog ABF Rhône-Alpes, le compte rendu des interventions de la journée d'étude professionnelle "Internet au quotidien dans les bibliothèques", qui s'est déroulée le 15 octobre à la bibliothèque Kateb Yacine de Grenoble (cf. le programme).

Ces articles seront appréciés par les EPN de Wallonie en bibliothèques. Ils constituent de réels points de repères et discussions :

• "Internet en bibliothèque, des usagers et des besoins : quels services proposer ?" par Anne Willemez, responsable du service informatique des bibliothèques de Grenoble : Ateliers pour adultes ; Ateliers d'initiation dans le cadre d'actions socio-linguistiques ; Ateliers pour jeunes ; L'internet de rue ;
• "Ateliers de création et animations autour du multimédia" par Camille Gron de l'Espace Culture Multimédia (ECM) de la Médiathèque Municipale de Saint-Etienne : Présentation de l'ECM ; Jeu concours multimédia (avec les questionnaires enfants et adolescents) ; Atelier de création : il était une fois... Un conte multimédia ;
• "Des multimédias en consultation libre : bilan d'une action" par Françoise Lhuillier, décrit l'organisation du multimédia à la médiathèque de Vénissieux ;
• "La formation des bibliothécaires dans le domaine des nouvelles technologies" : Table ronde avec Raoul Weber (MEDIAT Rhône-Alpes), Anne Willemez (Grenoble) animée par François Marin (Saint-Etienne) ;
• Présentation en photos de la bibliothèque Kateb Yacine de Grenoble.

Où s'orienter sur Internet pour avoir des réponses sur des sujets relatifs au Droit des nouvelles technologies ? Il existe quelques blogs de référence sur la question dont un carnet Web créé en août par un juriste (anonyme) ayant exercé en Suisse et en France : Décryptages : droit, nouvelles technologies...

Ce blog offre des réponses très pratiques à des cas précis (relatifs au Droit français) : Les SMS et le Droit ; La responsabilité des hébergeurs de contenus ; Vendre aux mineurs ; Achat de billet d'avion en ligne : quelle responsabilité de l'agent de voyage ? et certains articles concernent le Droit International. A consulter et à suivre!

Les bases de données sont un moyen utile de trouver de l'information pour qui sait les utiliser. Beaucoup sont payantes avec une façon de les interroger parfois obscures. La plupart des informations qui y sont contenues ne sont pas référencées dans les moteurs de recherche. Apprendre à des publics de l'EPN à savoir les identifier, en trouver des pertinentes pour ses propres besoins et acquérir une méthodologie pour les consulter peut s'avérer judicieux (lycéens, étudiants...).

L'Université de Lyon 1 propose sur son portail une ressource bien pratique surnommé le DADI comme Répertoire des bases de Données grAtuites Disponibles sur Internet avec une mise à jour régulière. Recherchez des bases de données gratuites sur Internet à partir du module de recherche figurant sur la page. Les EPN se trouvant dans des bibliothèques apprécieront la possibilité d'interroger ce répertoire via la classification Dewey.

Une fois n'est pas coutume, je vais vous présenter un Addon Firefox qui est lié à un service externe. En effet pour utiliser cette fonctionnalité accessoire de votre navigateur préféré, vous allez devoir préalablement vous inscrire sur le site de Clipmarks, à savoir : http://www.clipmarks.com

Le site est exclusivement en anglais. Je crois cependant que vous trouverez rapidement l'option d'inscription « sign in »... Après avoir entré votre identifiant votre mot de passe et votre adresse mail, vous recevrez un mail avec une demande de confirmation. Le tout étant entièrement gratuit. (en 3 mois d'utilisation, je n'ai pas eu une pub de leur part)

Passons maintenant à l'ajout de la fonctionnalité à Firefox. Pour cela, il faut se rendre sur l'adresse suivante : https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/1407
Et cliquer sur « installer ». Après un redémarrage du navigateur une nouvelle icône apparait entre la « Google bar » et la barre d'adresse. En cliquant sur l'icône vous activez la fonction « clip mode ». Chaque zone des pages web visitée (à condition qu'elle soit bien codée) apparaitra en surbrillance orange. Un simple clic gauche pour sélectionner la zone puis sur « save » et la zone sera « clippée » et accessible via votre espace personnel.

Dans votre espace personnel, les possibilités classiques des applications 2.0 existent, en voici la liste :

• Organisation en collection
• Le partage de vos « clips »
• L'envoi par E-mail
• L'organisation via tags
• L'ajout de commentaire
• L'export en flux RSS
• L'ajout de signet dans Facebook, Del.icio.us,...
• La publication automatique vers un blog de type Wordpress, Blogger, Vox,...

(Jean-Luc tu es découvert !!! On a enfin compris comment tu pouvais poster des billets si vite).

Voila un petit service qui peut aider quand il faut sélectionner des informations dans un texte pour les remettre en forme ou pour collationner des informations diverses sur un sujet.

Compatibilité Firefox 1.5 => 3.0a3

La semaine prochaine... Dossier Greasemonkey...

Sur Internet, les ressources ne manquent pas pour bénéficier de repères sur les langues. A la découverte de 3 sites qui font parler d'eux ces derniers jours et peuvent rencontrer une utilisation bien pratique dans les Espaces Publics Numériques.

La-ponctuation.com s'auto-définit comme le Site de référence sur la ponctuation française. Ses auteurs (anonymes), "une petite équipe de professionnels du web et de passionnés de la langue française" ont pensé et mis en ligne un guide d'emploi des signes de ponctuation et de règles typographiques (en français et en anglais) qui y sont attachées pour la virgule, le point-virgule, les deux-points, le point, les points de suspension, le point d'interrogation, le point d'exclamation, les guillemets, les parenthèses, les tirets, les majuscules, autres signes...

Articuler.com propose 25 exercices d'articulation sur un même site Internet "pour mieux se faire comprendre". Ces jeux d'élocution font le bonheur des enfants et pas seulement!

Belle initiative : le Projet Shtooka (sous licence Creative Commons Paternité 2.0) est un projet coopératif dont le but est la création de matériel audio ainsi que des outils logiciels nécessaires à l'apprentissage des langues étrangères. L'axe principal de travail vise à mettre en place un ensemble de bases de données audio linguistiques telle la "base audio libre de mots français" ainsi que les outils logiciels capables d'en tirer parti. Chaque base audio libre (français, russe, chinois) propose un module d'exercices de prononciation (baptisé SWAC) de centaines voire de milliers de mots.

Exemple concret : Alyson Heimer, étudiante américaine a enregistré la prononciation des formes conjuguées d'environ 160 verbes irréguliers anglais habituellement présentés dans les manuels scolaires.

Marianne Massaloux (Médias-Cité) évoquait la semaine dernière sur le site Internet de l'association, l'organisation d'une semaine multimédia dans la commune de Saint-Médard-en-Jalles (Sud-Ouest de la France) sur le thème du développement durable. Si la thématique est à la mode, elle n'en demeure pas moins une tendance de fond de plus en plus prégnante dans la société et pour les activités d'une commune.

L'Education à l'Environnement pour un Développement Durable (EEDD) est une nécessité qui s'inscrit dans des actions de citoyenneté où l'informatique et l'internet jouent un rôle de premier plan comme ressources et aussi pour une meilleure prise en compte par chacun des préoccupations environnementales au quotidien.

A Saint-Médard-en-Jalles, différents EPN ont été associés à cette semaine multimédia "Développement durable" comme en atteste la riche programmation d'animations et d'ateliers dans les lieux d'accès publics de la ville.

A cette occasion, la médiathèque a lancé un annuaire sur Internet (pour tous les âges!) : Des sites pour la planète pour mieux appréhender le développement durable et la préservation de l'environnement en 6 rubriques complémentaires alliant la découverte, l'information, le partage et le ludique :

• Sites institutionnels,
• Blogs,
• Associations et initiatives citoyennes,
• Comprendre le développement durable,
• Agenda 21,
• Vidéos, animations et jeux.

L'article sur les EPN dans Wikipédia francophone intitulé Espace Public Numérique a été profondément remanié ces dernières semaines. Il offre désormais un historique français de ce qu'est un Espace Public Numérique en mettant en relief les programmes nationaux (différents labels) puis régionaux.

Dans son état actuel, l'article cherche à introduire (vainement ?) un caractère d'évaluation aux différents projets de labels et présente un style critique en oubliant (pour le moment) d'autres programmes en dehors du territoire français. Comme toute entrée sur Wikipédia, cet article est amené à évoluer avec le temps au fur et à mesure des contributions.

Au Canada, le Réseau Education-Médias et la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants présentent la 2e Semaine nationale de l'éducation aux médias au Canada, qui se déroulera du 5 au 9 novembre (cf. le site Internet sur cet évènement). Thème d'actualité retenu pour cette nouvelle édition : Devenir e-Parent.

Le message est clair : les parents d'aujourd'hui doivent comprendre l'usage fait par les jeunes des nouvelles technologies et assurer leur responsabilité d'éducation aux médias. Pour se repérer et devenir e-parent, le Réseau Education-Médias a conçu un outil pédagogique en ligne pour les parents sur différents aspects de la sécurité pour une utilisation responsable et avertie de l'Internet par les jeunes : Devenir e-Parent, un tutoriel pour suivre vos enfants en ligne.

Cet excellent outil pédagogique plonge les parents dans la cyberculture des outils utilisés sur Internet par les enfants et les adolescents et propose des pistes d'actions très concrètes pour les parents et les jeunes sous la forme de conseils ni moralisateurs, ni laxistes... mais en établissant un rapport de confiance et de responsabilité entre l'enfant et l'adulte.

5 sujets sont abordés : la recherche et les devoirs, les relations en ligne, les contenus inappropriés, le cybermarketing et la cyberdépendance.

C'est une maman branchée, Alice, qui emmène chaque parent dans une visite du Web en explicitant les outils et les pratiques des jeunes, en posant des questions interactives et en donnant la parole à des jeunes et à des spécialistes. L'ensemble des 5 chapitres du tutoriel est parcouru en 30 minutes à l'issue desquelles le parent peut conduire une activité destinée à construire avec l'enfant des règles formelles de l'utilisation d'Internet intitulées, la "cyberentente familiale". Soulignons que tous les modules du tutoriel sont sous-titrés en mode texte.

En outre, des fiches conseils, thème par thème, délivrent des conseils dans un cadre responsabilisant de l'utilisation d'Internet par les jeunes.

Ce tutoriel est vraiment de grande qualité et peut être utilisé (sans modération!) dans un EPN pour des animations ou des ateliers dans un cadre scolaire avec un enseignant ou mieux encore en présence d'enfants et de parents.

Si l'informatique et l'Internet restent parfois du champ de l'obscur pour les mots employés, c'est aussi parce que les termes anglo-saxons dominent le vocabulaire de ce champ des sciences et techniques. Il ne faut donc pas hésiter à transposer les termes en Anglais par des équivalents en français lorsque ceux-ci existent afin d'aider les publics des EPN à s'approprier des mots souvent plus évocateurs.

Pour vous aider, le Ministère de l'Education Nationale publie sur une page dédiée régulièrement mise à jour, les termes en anglais et leur équivalent en français. Cette terminologie informatique et internet qui s'établit au fur et à mesure des années par des publications au très sérieux Journal Officiel tient lieu de référence en France.

Plus draconien sur l'usage de notre langue, L'Office Québécois de la Langue Française (OQLF) propose au Canada un ensemble de Droits et obligations dans les technologies de l'information consultables en ligne. Dans sa bibliothèque virtuelle, l'OQLF a mis en ligne un vocabulaire d'Internet, une terminologie de l'informatique et un outil intéressant : le PIF (base de données sur les produits informatiques existant en français).