Le blog

Le vocabulaire informatique et internet est un amoncellement de termes en anglais dont il semble parfois bien ardu de trouver des termes équivalents en français. Pourtant, en France, la Commission générale de terminologie et de néologie indique régulièrement quels sont les termes scientifiques et techniques à utiliser dans la langue de Molière.

Afin de donner du relief à ces mots (pour la plupart nouveaux), le Ministère de la Culture (France) a décidé de créer le site FranceTerme pour, à l'aide d'un champ de recherche, faciliter la découverte et l'appropriation de termes en français sur bien des sujets dont l'informatique, les télécommunications et l'éducation.

Sur FranceTerme, vous pouvez également faire une recherche par domaine ("informatique" par exemple) et téléchargez vos "trouvailles" sur un fichier RTF. Le site comprend une section d'actualités, une boîte à idées, une librairie avec des documents téléchargeables dont un guide utile pour l'administration et la compréhension de tous (y compris donc lorsqu'on établit des documents de présentation et de communication en EPN) : "Rédiger... Simplement : Principes et recommandations pour une langue administrative de qualité" (30 pages, disponible ici en pdf).

En France, la Fête de l'Internet a lieu cette année du 11 au 18 Mai et correspond aussi à la Semaine de l'Internet sans Crainte 2008 coordonnée par les autorités et qui a pour thème " Les bonnes pratiques sur Internet, ça s'apprend EN FAMILLE avec Vinz et Lou et les partenaires d'Internet sans Crainte" A cette occasion, un programme spécifique est développé pour les Espaces Publics Numériques dont voici les grandes lignes.

Jeu-test Vinz et Lou pour ateliers parents-enfants : "C'est la fête aux parents"

A l'occasion de cette Semaine, Internet sans crainte invite les Espaces Publics Numériques à organiser des ateliers parents-enfants autour d'un jeu-test en ligne Vinz et Lou créé pour l'occasion.

L'idée est ici de renverser un peu les rôles et de transformer les jeunes en e-éducateurs de leurs parents, ou grands-parents. Que savent les « grands » des pratiques avisées sur Internet ? Se comportent-il en e-parents avertis ? Le test, ludique, est l'occasion d'un débat sur les rôles de chacun à la maison côté « ordi ».

Outil associé : Fiche pédagogique en ligne sur l'organisation du débat

Ateliers adolescents sur la protection des données en partenariat avec la CNIL (Commission Nationale Informatique et Libertés)

Afin d'aider les animateurs monter des ateliers-débats, à destination des adolescents et de leurs familles, sur le thème de la vie privée et de la protection des données, la CNIL entend réaliser, pour Internet sans Crainte, un document pédagogique, qui sera disponible en ligne, et distribué dans le kit de communication (information soumise à réserve).

Ouverture d'un espace dédié sur les site Internet sans crainte : Les EPN inscrits figureront sur le programme national

Pendant la semaine de l'Internet, le site Internet sans Crainte bénéficiera d'une animation spéciale. Seront à l'affiche : le nouveau jeu, des actualités, le programme de la semaine, les initiatives et ressources partenaires...

L'espace dédié permettra aux EPN de s'inscrire afin de recevoir le kit de communication et de figurer sur le programme national de la Semaine de l'Internet sans Crainte.

Envoi d'un kit de communication aux EPN participants : Avec un épisode de la BD Vinz et la documentation de la CNIL

Les EPN souhaitant monter des ateliers autour des thématiques des bonnes pratiques sur Internet sont invités à s'inscrire sur le site Internetsanscrainte à partir du 5 mars.

Ils recevront un kit de communication comprenant :

• Un épisode de la bande dessinée Vinz et Lou,
• La documentation réalisée avec la CNIL pour la mise en place d'ateliers adolescents sur la protection des données personnelles,
• Des cartes postales, des affiches,
• Un CD-ROM avec les bandes dessinées Vinz et Lou et les fiches pédagogiques.

Lancement de la chaine thématique Internet sans crainte sur daily Motion et You-Tube

Cette chaine thématique présentera quelques épisodes de Vinz et Lou, ainsi que de nombreux clips issus du Ministère de la Famille et partenaires de Internet sans Crainte.

Communication M6Kids associée

Jeu-concours Vinz et Lou sur Internet sur m6kid.fr avec des questions différentes tous les jours du 11 au 18 mai. Diffusion des dessins animés. Diffusion des dessins animés Vinz et Lou sur M6Kids.

Pour obtenir vos kits de communication, il faut s'inscrire dès le 7 mars 2008 et jusqu'au 6 avril 2008 sur le site Internet Sans Crainte.

Pour plus d'infos...

Contactez Pascale Garreau, Chargée de Communication Internet Sans Crainte.
E-mail : pascale.garreau@education.gouv.fr

La culture italienne est très présente en Wallonie. Les EPN peuvent valoriser l'apport des traditions, du patrimoine et de la langue italienne au sein d'activités. C'est aussi une façon pour l'Espace Public Numérique d'ouvrir son lieu à des publics, de les amener à raconter qui ils sont, quelle est leur histoire... La Culture est résolument l'un des ferments à valoriser dans les EPN.

Le Centre Régional de Documentaton Pédagogique de Nice vient de mettre en ligne une remarquable sitothèque (liste de liens Internet sélectionnés et classés) sur une page intitulée : "Italie : langue et culture". Cette impressionnante fourniture ordonnée de liens pourra vous donner bien des idées pour "cultiver" l'Italie avec les publics.

Sont présentés, des adresses de sites comprenant : des cours d'Italien de différents niveaux ; du vocabulaire, grammaire, expression ; dictionnaires et encyclopédies ; apprendre par le jeu : activités, chansons, contes et comptines ; apprendre avec la littérature : BD et textes littéraires ; apprendre les médias : journaux, radio, télévision ; ressources pour les enseignants : supports de cours ; ressources pour les étudiants ; quelques portails ; Histoire ; Géographie ; Artistes de la Renaissance ; Civilisation : la Commedia dell'arte, les Carnaval, masques et costumes.

Autrement dit, une ressource incontournable!

Publication du Centre Régional Information Jeunesse de Picardie (CRIJ d'Amiens, France), Electron Libre est une lettre d'information électronique téléchargeable au format pdf à destination des animateurs d'Espaces Publics Numériques de Picardie (et aussi d'ailleurs!). Nous en avons déjà parlé à plusieurs reprises sur EPN-Ressources.be. Chaque numéro a la particularité de proposer un dossier complet sur un thème d'intérêt pour les animateurs multimédia.

Au sommaire d'Electron Libre n°14 

Le nouveau numéro d'Electron Libre (n°14) vient de paraître. Il comprend 6 pages et est téléchargeable en pdf à cette adresse.

Premier article avec un sujet inattendu sur les différentes pratiques de nettoyage des claviers dans les EPN de Picardie où l'on apprend que : "Tour à tour contaminables et contaminateurs, les claviers sont, comme la souris, de potentiels "nids" à virus. Une étude montre que le plastique est une des matières qui conserve mieux certains types de virus, comme celui du rhume notamment. La probabilité de transmission du virus de main à main est de 69% ; elle s'élève à 90% de la main à la matière plastique !"

Banc d'essai des suites bureautiques Web 2

Sur 5 pages, partez ensuite à l'exploration des suites bureautiques en ligne (dites suites bureautiques 2.0) avec un dossier sous la forme d'un banc d'essai des plateformes GoogleDocs, Zoho, Ajax13, ThinkFree Online, EyeOS, OpenSAM, Ulteo, Adobe Buzzword avant de conclure pour savoir si l'utilisation et l'initiation à ces services en EPN est à considérer.

Si la réussite d'un projet d'EPN n'est pas uniquement liée à la technique informatique (et bien heureusement!), il convient d'être vigilant sur une gestion de projet rigoureuse pour atteindre des objectifs ou buts fixés.

Cahier des charges : qu'est-ce que c'est ?

Rédiger un cahier des charges clair sur des projets importants de l'Espace Public Numérique (création d'EPN, contrat de maintenance informatique, création d'un site Internet de la commune...) permet d'éviter bien des mauvaises surprises en aval. Bref, le temps gagné avec un projet bien structuré et pensé, c'est pouvoir avancer concrètement dans

Les chercheurs français Alain Collignon et Joachim Schöpfel font un point concis sur ce qu'est un cahier des charges via l'article scientifique : "Informatique documentaire: le cahier des charges sous toutes les coutures" : "Le cahier des charges est un préalable à tout projet informatique. Etude de l'existant, analyse des besoins, spécifications des caractéristiques fonctionnelles, cadre juridique: autant d'aspects qu'il faut maîtriser pour un projet réussi."

Le vrai prix de l'informatique

Autre sujet à prendre en compte lors de la création d'un Espace Public Numérique : le prix du matériel et pas seulement lors de l'achat! Considérez avec justesse le vieillissement du matériel, son amortissement, c'est pensez à un avenir serein. L'entrepreneur Fred Metey vient de consacrer un article récapitulatif sur ce sujet qui révèle les coûts cachés de tout achat informatique : "Le vrai prix de l'informatique" qui délivre des recommandations de base à ne pas négliger dans les budgets à établir. Très utile!

Changer pour OpenOffice.org : La Bureautique Libre pour tous est un livre qui correspond à un réel besoin. Comment passer de la suite bureautique Microsoft Office, pour ceux qui l'utilisent communément, à OpenOffice ; bref, de la gestion du changement par la pratique : de Word à OpenOffice Texte, d'Excel à OpenOffice Classeur, de PowerPoint à OpenOffice Présentation... Un ouvrage à utiliser en EPN et à faire connaître à vos usagers!

Disponible en coédition chez Framabook et InLibroVeritas, sous la licence libre Creative Commons-BY-SA et téléchargeable gratuitement à cette adresse (en pdf, 231 pages ou ici en version OpenOffice), "Changer pour OpenOffice.org : La Bureautique Libre pour tous" apporte un réel plus pratique pour les utilisateurs non novices de la bureautique traditionnelle en apportant des solutions concrètes et une approche pédagogique pas à pas pour s'y retrouver avec la suite libre OpenOffice.

Démarche originale que cet ouvrage présenté par un collectif d'auteurs et dont les améliorations permises sous forme de contributions écrites permettront l'édition de nouvelles éditions de "Changer pour OpenOffice.org : La Bureautique Libre pour tous" à mesure des sorties de nouvelles versions de la suite OpenOffice.org

Table des matières (chapitres) :

1. Introduction ;
2. Partager des fichiers avec des utilisateurs de Microsoft Office ;
3. Importer d'autres éléments de Microsoft Office ;
4. Généralités sur les différences pratiques entre OpenOffice.org et Microsoft Office ;
5. Différences pratiques entre Writer et Word ;
6. Différences d'utilisation entre Calc et Excel ;
7. Différences pratiques entre Impress et Powerpoint ;
8. Personnaliser OpenOffice.org.

Consultez la présentation du livre sur Framabook.org. Vous pouvez également commander la version papier chez InLibroVeritas pour 15 Euros.

Il y a des ressources sur Internet qui constituent de vrais trésors. Frédéric Maes (du Collectif Alpha ; Alphabétisation d'adultes à Bruxelles) met à disposition sur le site Internet de l'association un document de référence : "1001 idées pour enrichir sa pratique en alphabétisation : Débuter en informatique avec un public alpha" (43 pages, téléchargeable en pdf) qui fait partie d'une mallette pédagogique sur le même thème.

Ce travail est le fruit de 3 ans de pratique d'ateliers informatiques et d'une mutualisation du travail de formateurs qui ont souhaité mettre à disposition leur expérience pour des professionnels ayant à élaborer des activités informatiques pour des personnes dans un parcours en alphabétisation.

Autant le dire de suite, un document si abouti mis à la disposition de tous est une démarche très rare que nous saluons. Vraiment indispensable pour les EPN!

Après une brève description des graticiels utilisés, ce guide s'attache à décrire une démarche pédagogique d'initiation à l'informatique basée sur des exercices individuels et collectifs visant à "démystifier l'ordinateur et son "intelligence" pour une découverte pas à pas :

• Découvrir la machine, allumer l'ordinateur et s'initier à Windows ;
• Des programmes, des icônes et une souris pour se mettre au boulot ;
• Les traitements de texte ;
• Les cartes de visite : mise en page sous Word.

En fin de guide, un outil d'évaluation, sous la forme d'une grille de compétences évolutive, est fourni.

Le guide "1001 idées pour enrichir sa pratique en alphabétisation : Débuter en informatique avec un public alpha" est un des éléments de la mallette pédagogique empruntable au Centre de documentation du Collectif Alpha et qui contient : un CD- Rom comprenant les logiciels utilisés et des documents Word à imprimer, des annexes papiers photocopiables reprenant les documents utilisés en animation, d'autres ouvrages pour élargir le champs d'exploration...

Pour plus d'informations sur le contenu de cette malette, et pour les conditions de prêt, contactez le Centre de Documentation du Collectif-Alpha à Bruxelles.

(Via Lapédagothèque.be).

Nous l'avons déjà dit et nous le répétons : la flexbilité et la personnalisation du navigateur libre Firefox en fait toute son originalité et sa pertinence d'utilisation au quotidien.

En EPN, Firefox est un outil de surf adapté parce que paramétrable et pouvant, avec l'aide d'extensions, rendre bien des services, tout en sécurité. Afin d'explorer les extensions liées à la sécurité pour Firefox ; voici quelques lectures à recommander :

15 extensions de sécurité diversifiées

"15 extensions de sécurité pour Firefox" : Ce dossier du Journal du Net (juillet 2007) signé Christophe Auffray passe en revue plus d'une dizaine de plug-in Firefox spécialisés pour lutter contre les dangers du Net et bloquer des fonctions. Sachons les utiliser à bon escient : "Chiffrement, alertes de sécurité, définition de mots de passe, protection contre le phishing, le pharming, le spam, ou encore les keyloggers".

Nom des extensions présentées : NoScript, KeyScrambler, Gmail S/MIME, JiWire, SafeDownload, ShowIP, FoxTor, PhishTank SiteChecker, Get jetable mail, Magic Password Generator, Site Continuity Management, Netcraft Toolbar, Infocon Monitor, Password exporter et Fire Encrypter.

Des extensions Firefox pour ses applications Web

Le blogueur Korben a établi en octobre dernier un "Top 10 des extensions Firefox orientées sécurité" pour se prémunir d'attaques informatiques et tester la sécurité des applications Web utilisées. Extensions figurant dans ce classement : HackBar, OSVDB Search, Firekeeper, Chickenfoot, Tamper Data, httpOnly, FFsniFF, User Agent Switcher, FoxyProxy et ShowIP.

5 extensions de sécurité essentielles

Intégré au dossier de Tom's Guide intitulé "Les 50 meilleures extensions pour Firefox / Internet Explorer" (mars 2007), un chapitre est consacré aux "Outils de sécurité". Il est conseillé d'utiliser 5 extensions Firefox décrites dans l'article : SiteAdvisor, NoScript, CookieSafe, Dr. Web Antivirus Link Checker et Stealther.

... Et le répertoire officiel!

L'ensemble des extensions Firefox liées à la vie privée et à la sécurité sont consultables ici sur le site officiel du navigateur.

Creatic 59 est le Centre de Ressources E-Administration et Technologies de l'Information et de la Communication du Centre de Gestion du Département du Nord (France). Il joue un rôle important dans l'appropriation des nouvelles technologies par les communes de ce département et leur personnel.

Le site Creatic 59 est une mine d'or d'infos sur l'informatique et le Web. Il propose gracieusement 2 didacticiels phare en Flash, instructifs et agréablement conçus :

• Didacticiel 1 : Faites vos premiers pas dans Windows, enrichissez vos textes dans OpenOffice, gérez vos envois d'e-mails et vos contacts, naviguez sur le net et collectez des infos...
• Didacticiel 2 : Attention virus! Une animation pour tout savoir (ou presque) sur les virus... Une leçon et un quiz/test au programme!

La rubrique Guide pratique propose en téléchargement des fiches thématiques pour les néophytes (et adaptées au personnel communal) :

• Fiche 1 : Les logiciels libres,
• Fiche 2 : Site Internet : une démarche de création de site de commune,
• Fiche 3 : La sécurité des systèmes d'information,
• Fiche 4 : Système d'Information Géographique (SIG),
• Fiche 5 : Hébergement de votre site Web,
• Fiche 6 : Paramétrer son compte de messagerie,
• Fiche 7 : Installer un périphérique sous Windows : imprimante et webcam,
• Fiche 11 : Le Web 2 : en savoir plus sur les outils du web2.0 : blogs, CMS, flux RSS, wiki et contenu généré par les utilisateurs,
• Fiche : Mentions légales d'un site Internet (attention, il s'agit de la législation française!),
• Fiche : Un nom de domaine pour mon site Internet (document établi pour les sites Français).

En outre, Creatic 59 a réalisé en partenariat avec une association française de promotion des logiciels libres, la Cré@thèque qui rassemble des logiciels utiles (bureautique, internet etc...) et des logiciels métiers (Opencimetière, Openstock etc...) tous libres et gratuits spécialement pour les communes et pouvoirs locaux.

Situé sur la commune de Coussergues (département de l'Aveyron, Sud de la France), l'Espace Public Numérique Centre Intercommunal de Communication et d'Information (labellisé Cyber-base) est présent sur Internet via un site qui met en avant non seulement les activités du lieu d'accès public mais également les productions réalisées avec le public dont plusieurs ateliers ayant associé des enfants.

Dans les menus déroulants "Projet" et "Ecoles", vous pouvez retrouver les déroulés de séquences pédagogiques mises en place avec les enfants :

• Parmi les ateliers du CiCi, l'Eté 2007 a été réalisé un cours métrage sur le village de Coussergues. Des jeunes vacanciers se sont lancés dans l'aventure du cinéma. Voici leur présentation en vidéo,
• Création d'un site Internet entre les écoles des deux cantons : objectifs du site et déroulement du projet sont décrits ainsi que le résultat final,
• Réalisation de dessins animés sur la sécurité routière avec là encore le séquençage de l'activité et les réalisations des deux écoles : Ecole de Gaillac d'Aveyron et Ecole de Laissac,
• Film interview sur la sécurité routière,
• Création d'imagiers sur les fruits et les légumes,
• et la mise en page d'un journal d'école : La Marelle.