Le blog

Changez de navigateur et utilisez Firefox, logiciel libre de surf de plus en plus adopté par les internautes du monde entier. Rapide, souple d'utilisation, personnalisable avec des milliers de plug-in disponibles, Firefox est un petit renard malin dans le monde de la navigation et en train de faire de l'ombre au géant que nous ne citerons pas. Pour faire connaître Firefox à vos publics en EPN et monter des séances d'initiation, voici quelques ressources pertinentes :

Tuto-Guide Firefox 2

Le Tuto-Guide Firefox 2 de Libellules.ch est bien utile. A partir de captures d'écran, il propose de découvrir Firefox de son installation à l'optimisation en passant par la personnalisation du navigateur. Ce tutoriel figure sur une page unique. Il est régulièrement mis à jour et 3 autres articles le complètent agréablement : racourcis clavier de Mozilla Firefox, raccourcis souris de Mozilla Firefox et 150 extensions pour Firefox.

Démarrer avec Firefox

Bien démarrer avec Firefox, c'est un tutoriel en 5 points figurant sur le portail linternaute.com. Pas de blabla dans ces pages, on va à l'essentiel du navigateur (avec des arguments pour les personnes utilisant déjà une autre application de surf) : J'y vais, j'y vais pas ? ; Profiter du correcteur orthographique ; Garder sa session en mémoire ; Ne plus butter sur les fichiers PDF ; Se jouer des Onglets.

FAQ Firefox

Pascal Chevrel a établi une FAQ (Foire Aux Questions) sur l'utilisation de Firefox. 22 articles dont on apprécie la clarté et la volonté d'être explicatif sans technicisme ou termes abscons pour le néophyte en informatique.

Aide-mémoire Firefox

Vous cherchez un aide-mémoire concis sur Firefox ? Optez pour le Tutoriel de l'utilisation de Firefox en 1 page. Les principales fonctions y figurent : L'interface ; Les onglets ; La recherche ; Les marque-pages ; L'historique ; La mémorisation des saisies ; Le blocage des popups ; Les téléchargements ; Les thèmes ; L'affichage plein écran et le zoom ; L'impression de page web ; La consultation hors-ligne.

Ce même aide-mémoire est téléchargeable en pdf (6 pages) sur le site du Centre Régional de Documentation Pédagogique de l'Académie de Caen.

Browser Firefox

Site dédié à Firefox, Browser Firefox parcourt les possibilités du navigateur libre : Présentation ; Extensions ; Plugins ; Thèmes ; Barre de recherche : Trucs et asctuces ; Compagnons. L'essentiel de l'essentiel, en quelque sorte.

Les extensions de Firefox dans un mode pédagogique

Sur le site Documentation Rouen, Pierre Nobis consacre deux dossiers en pdf à Firefox et ses extensions : Sélectionner et installer des modules complémentaires. Les dossiers consultables et téléchargeables : Procédure d'installation d'une extension et Sélection d'extensions Firefox.

Dossier de 35 pages sur Firefox

Olivier Tschanz de l'Académie d'Amiens (Ministère de l'Education Nationale, France) a mis en ligne un dossier de 35 pages en pdf (sous licence Creative Commons) intitulé Le Navigateur Firefox 2.0 sous la forme d'une présentation fonctionnalité par fonctionnalité de l'application. Ce document est véritablement adapté à une utilisation en EPN pour une initiation à Firefox.

Que serait notre vie contemporaine sans ces manuels qui viennent nous aider à maîtriser les outils et tous ces appareils technologiques ? Pour un animateur multimédia en Espace Public Numérique, avoir à disposition de l'aide sur le sujet permet d'éviter bien des aléas et aussi de solutionner rapidement une question technique d'usager du lieu d'accès public à Internet. Deux sites spécifiques sont des incontournables du sujet.

Les Manuels d'aide en Français

Comme son nom l'indique, les Manuels d'aide en Français répertorie des guides d'utilisation, fichiers d'aide et modes d'emploi en Bureautique, Internet, Loisirs, Multimédia et Système. La présentation du site est un peu brouillonne mais le contenu délivré est imposant et diversifié.

Mes Notices

MesNotices.fr, c'est la caverne d'Ali Baba des notices et modes d'emploi d'appareils électriques et électroniques passés et présents. Les thématiques couvertes : Electroménager, Vidéo & Son, Téléphone, Informatique, Automobile, Appareil Photo, Jeux Vidéo. Sur ce site, vous trouverez rapidement les modes d'emploi, notices, manuels d'installation, notices de montage, manuels de service que vous avez égaré ou dont vous avez besoin!

Excel Pratique

Si vous utilisez le tableur Microsoft Excel et si vous souhaitez faire partager des ressources sur ce logiciel aux publics de votre EPN, nous vous conseillons de consulter le site Excel Pratique qui comprend des leçons et exercices sur Excel, l'explication des principales fonctions du tableur, quelques astuces utiles pour utiliser l'application et une rubrique Téléchargements qui vous montrera bien des explications sur Excel.

Excel Online 

Autre site spécialisé sur Excel : Excel Online, l'accès au tableur pour tous. D'Excel 2003 à Excel 2007, ce site propose un index des termes utilisés dans le logiciel, une explication des notions de base et pour se perfectionner et de très sympathiques démos animées.

Excel par l'exemple 

Excel par l'Exemple est un site de référence sur le célèbre logiciel de Microsoft. Ce site fourmille de bonnes idées : les principales fonctions sont expliquées en vidéo. 4 guides d'utilisation d'Excel sont mis à disposition des internautes et également des exercices pratiques.

Google lance aujourd'hui son service Google Sites qui va beaucoup plus loin que les Google Pages que l'on connaissait déjà. Le leitmotiv de la firme californienne : simplifier la création de site.

Basée sur la solution JotSpot rachetée il y a un an et demi par Google, Google Sites (intégré à Google Apps) est un logiciel en ligne hybride qui permet de créer un espace Web et de le modifier sur un mode wiki (le terme n'est pas employé mais l'esprit y est).

Site Internet simple et travail collaboratif

Autre credo de ce service (pour le moment uniquement disponible en anglais) : faciliter le travail collaboratif. Vidéos, agenda, présentation, modules de textes et fichiers joints sont disponibles en ligne pour l'ensemble des internautes ou bien pour des invités sélectionnés ; c'est là le choix du créateur-administrateur du Google Site. Intéressant : les modules sont modifiables dans leurs contenus en fonction de droits attribués aux lecteurs-contributeurs (pour un petit groupe d'utilisateurs). Google joue évidemment à plein la possibilité d'incorporer du contenu de produits Google tels que des vidéos de YouTube, Google Calendar, Google Documents, Google Agenda et albums de photos ou d'images Picasa.

Utilisations possibles de Google Sites

Avec Google Sites, pas besoin de connaître le langage HTML, la solution est très simple, intuitive et ergonomique. On imagine aisément des utilisations possibles de Google Sites en Espace Publics Numériques : cela peut s'avérer un choix pertinent pour gérer un projet en équipe, créer un site clé en main pour un demandeur d'emploi (CV, compétences, réalisations...), assurer le suivi d'ateliers spécifiques, créer un mini-intranet...

Pour en savoir plus

Vous pouvez visualiser des exemples de sites réalisés avec Google Sites à partir de cette page et découvrir les fonctionnalités de Google Sites via cette vidéo de présentation.

Google Sites est une solution payante pour les PME, TPE et administrations (Éditions Team, Standard) ; cf. ici la tarification. Elle est toutefois gratuite via l'offre Education de Google qui s'applique dans les EPN.

---> Picnik

Ce site propose donc des outils de retouche photo avec l'édition, les effets spéciaux, les polices et les formes.
Dans ces outils, on retrouve les fonctions suivante:
- la correction automatique,
- pivoter,
- rogner,
- redimensionner,
- l'exposition,
- couleurs,
- netteté,
- les yeux rouges.
On a la possibilité d'enregistrer ses photos sur l'ordinateur, d'envoyer la photo, envoyer vers un site Web, imprimer la photo, enregistrer la photo dans Picasa, Flickr, Facebook, Photobucket, Webshots.
Pas mal de fonction donc très intéressante et en plus en Français.
Site agréable à utiliser et esthétique.

On me demande souvent, lors de formations, des alternatives logicielles face aux ténors "lourds" du marché. Il est vrai qu'aujourd'hui avec l'évolution du matériel, nous sommes moins regardant en espace disque et autres spécificités machine mais tout le monde ne dispose pas de 2Go de mémoire vive, ni de plusieurs centaines de Go en espace disque et encore moins d'un Core 2 Duo ! De plus, ces programmes coûtent très cher (renseignez vous sur le prix d'un Photoshop!) ! Alors, pour ne pas s'orienter vers des solutions illégales et peu stables, il existe des solutions gratuites (pour Windows car, pour Linux, ce débat n'existe pas ou très peu) pour remplacer les "poids lourds du marché", petit tour d'horizon :

• La gravure : les programmes de gravure sont aujourd'hui de véritables "usines à gaz" tels Nero dans sa version 8 ou Roxio en version 10, mais il existe une pléthore de logiciels gratuits très performants comme CdBurnerXp (anglais) ou JetBee Free.
• Le traitement de texte : si tout le monde connaît déjà Open Office et son Tdt Writer, il existe AbiWord, plus léger que Writer et très complet pour une utilisation standard.
• La retouche photo : pour la retouche basique (yeux rouges, recadrage, application de filtres, ...), oubliez les Paintshop Pro et autres Photoshop Elements, privilégiez Picasa pour la clarté de son interface, PhotoFiltre ou encore, XNView pour le visionnage et le classement.
• Le Multimédia : la multiplicité des formats vidéo nécessite l'installation de "packs codecs" ainsi que solutions parfois payantes pour la lecture DVD (pas activée dans Windows Xp par défaut), pourquoi ne pas opter pour un lecteur gratuit et performant comme VLC ou Kantaris ? Le montage vidéo peut être réalisé par l'excellent VirtualDub. Et la lecture de nos Cd's préférés ainsi que nos Mp3 peut passer par XmPlay (Winamp étant devenu trop lourd) ou Foobar2000.
• L'utilitaire de compression : une alternative aux deux classiques (payant) que sont Winzip et Winrar : 7-Zip, compatible avec de nombreux formats de compression.

Voilà quelques exemples de solutions que vous pouvez transmettre aux visiteurs/stagiaires de vos EPN et leur montrer qu'il existe aujourd'hui des solutions autres que payantes et tout aussi efficaces !

Pour les publics migrants, l'apprentissage du Français Langue Etrangère est une nécessité pour une intégration dans une société francophone où le fait de ne pas comprendre et de ne pas s'exprimer au quotidien en français est un facteur d'exclusion.

Sachons utiliser dans les EPN des ressources ludiques pour que ces publics puissent progresser à leur rythme dans la langue de Molière avec le plaisir de connaître et d'assimiler les sons, la syntaxe et la grammaire d'une langue loin d'être évidente.

AlphaLire et Le Point du FLE

Pour apprendre à lire le français, AlphaLire propose des exercices sonores et écrits sous forme de jeux de lecture qui invitent chaque apprenant à écouter, identifier, repérer, compléter, reconstituer et segmenter mots et phrases. Les différents dispositifs et énoncés ont été construits par Hélène Weinachter, webmestre du portail Le Point du Français Langue Etrangère, annuaire de référence qui comprend "des ressources gratuites pour apprendre et enseigner le français (Grammaire interactive, exercices autocorrectifs, situations de communication, cyber enquêtes... Pour travailler en classe ou en autoapprentissage)."

Jeu de l'Oie pour apprendre le français

La magie du Jeu de l'Oie n'est jamais incertaine... Un outil à haute valeur pédagogique très flexible dans les thématiques et les déclinaisons. La preuve avec Le Jeu de l'Oie pour apprendre le français en s'amusant de Thierry Perrot (nécessitant Java). "Vous devez aider une oie à rentrer chez elle en répondant à des questions sur la langue française. Choisissez votre niveau et le jeu qui vous intéresse..." 4 niveaux au choix (débutant, élémentaire, intermédiaire et avancé) pour ces exercices ludiques thématiques qui abordent aussi les activités quotidiennes que les verbes en n'oubliant pas les registres de langue ou expressions idiomatiques!

Dans un Espace Public Numérique, la valeur des aides-mémoire mis à disposition des publics est de permettre aux personnes d'acquérir une autonomie d'action par rapport à la "machine" ordinateur, à ses périphériques et aux logiciels proposés. En accès libre, ce sont des documents facilitateurs qui vous "libèreront" pour d'autres taches ou des questions plus pointues d'usagers. Quelques exemples d'aides-mémoire qui font la différence...

Aide-mémoire bureautique (OpenOffice)

Le Centre Départemental de Documentation Pédagogique du Finistère (Bretagne, France) propose en téléchargement un Aide-mémoire bureautique de premier niveau (25 pages, en pdf) répondant à de nombreuses questions (clavier, souris, notions de base de l'utilisation de la suite bureautique libre OpenOffice) sous la forme de 23 fiches individuelles avec des visuels clairs.

Aide-mémoire traitement de texte (Word)

En décembre 2006, Philippe Ratat a établi pour le CRDP Bourgogne (France) un document de 39 pages (en pdf) intitulé Mon Aide mémoire traitement de texte Word qui part à l'exploration de l'utilisation du célèbre logiciel de Microsoft en 24 fiches avec une explicitation sur leur utilisation pédagogique.

Aide-mémoire de recherche documentaire

Certains aides-mémoire font office d'outils méthodologiques pour acquérir un savoir-faire opérant ou un rappel d'étapes à suivre dans un projet. L'Aide-mémoire de recherche documentaire d'Isabelle Laplante, bibliothécaire à Poitiers (France) propose en 2 pages (au format pdf) une démarche d'apprentissage pour la quête d'informations.

Aide-mémoire en typographie

Utile et méconnu, l'Aide-mémoire de typographie de Eric Martini (Editions Glyphe, 25 pages en pdf) aidera les personnes, associations, étudiants... ayant à mettre en page des documents de présentation à connaître les usages typographiques couramment admis pour une lisibilité, une compréhension et une impression respectueuse du lecteur.

Et bien d'autres aides-mémoire pédagogiques ou techniques...

Les aides-mémoire font parfois le point sur un sujet comme l'Aide-mémoire Fils RSS du CRDP du Limousin (4 pages), ont souvent une valeur technique indéniable comme l'Aide-mémoire HTML/CSS de l'Ecole Centrale de Marseille (1 page) ou l'Aide-mémoire PHP élaboré par Michel Ménard (7 pages)...

Pour aller plus loin...

Des EPN de Wallonie mettent déjà à disposition des aides-mémoire à disposition des publics. L'Espace Public Numérique La Toile de Magritte à Lessines propose 6 fiches techniques de ce type : La souris ; Le clavier ; Changer l'image du bureau ; Transférer des fichiers d'une clé USB ; Utiliser Gmail ; Créer un itinéraire.

Comment façonner un aide-mémoire ? Quel est leur intérêt ? En ce sens, la lecture de cet article scientifique s'avère utile (10 pages en pdf) : "L'utilisation d'aide-mémoire par des enseignants d'école primaire" par Philippe Dessus et Clémence Heitz (Laboratoire des sciences de l'éducation & IUFM, Université Pierre-Mendès-France, Grenoble, France).

Il y a des sites Web essentiels conçus comme un tutoriel complet qui fait sens. Capdidacaudio joue dans la cour des grands avec un guide en ligne d'auto-formation sur le capture et didactisation de documents audio à l'usage des enseignants de langues vivantes mais qui peut trouver écho pour bien des activités en EPN (Espaces Publics Numériques).

Avec ce site Web éminemment pratique, vous apprenez à construire et à mettre en page des documents sonores adaptés pour des ateliers thématiques. Vous intégrez une méthodologie éprouvée pour créer des supports audio faciles à diffuser (CDs, podcast/baladodiffusion, sons à intégrer au sein de pages Web).

Vous vous familiarisez avec aisance aux possibilités d'acquisition et de manipulation offertes par un micro-ordinateur en ce qui concerne les documents audio, ainsi que sur les moyens de diffuser ces documents. Bref, vous serez au point pour une approche pédagogique et technique sur la didactique audio avec l'utilisation de logiciels libres (comme Audacity).

"Vous pourrez ainsi apprendre ou vous perfectionner dans l'art :

• d'accéder à des ressources mises en ligne sur internet par et pour des enseignants de langue vivante, ou à des documents authentiques en langue étrangère,
• de numériser des documents existants à partir de cassettes, de CDs, de vidéos,
• de réaliser des enregistrements d'élèves,
• au besoin, de modifier ces documents (extraits, coupes, montages),
• de diffuser ces documents auprès des apprenants, en fonction de vos objectifs didactiques et en vous adaptant au matériel disponible."

L'excellent site tutoriel Capdidacaudio est l'oeuvre de Stéphane Busuttil, enseignant en Anglais au Lycée Professionnel Agricole de Rivesaltes dans le Sud de la France.

En complément, il propose sur son site Web personnel une version imprimable en pdf de Capdidacaudio et différents tutoriels téléchargeables sur la capture et les manipulations audio. Un vrai "must" comme disent les jeunes!

Les Jumeaux Zimmer au Canada, c'est un peu les cousins de LaCartoonerie (France). Les Zimmer sont des personnages d'animation très appréciés auprès des enfants et adolescents, publics de prédilection de la Chaine TV Teletoon dans ce même pays!

Les Jumeaux Zimmer, Edgar et Eva Zimmer et leur chat Treize se "téléportent" régulièrement avec les films de leurs fans... Ils aiment semer la bisbille un peu partout, pour le plus grand bonheur de tous! A partir d'un petit film animé diffusé sur la Chaîne Teletoon et sur le Web, les enfants sont invités à inventer la fin de l'histoire via le site gratuit Jumeaux Zimmer.

Ce qu'il est possible de faire sur le site des Jumeaux Zimmer pour les enfants sur Internet :

• Regarder une intro (un petit film animé se terminant à un moment clé de l'action),
• Créer une conclusion originale à l'histoire en utilisant les outils du site pour écrire le dialogue des personnages et monter des scènes,
• Sauvegarder son film à même le site pour permettre aux autres jeunes de le visionner, le coter et y laisser leur commentaire,
• Regarder, coter et laisser des commentaires au sujet des films des autres jeunes.

Chaque film créé est visionné par l'équipe de production des Jumeaux Zimmer et peut devenir un "Favotoon" alors diffusé sur la Chaine TV canadienne Télétoon. A remarquer, les responsables sont très attentifs au contenu des épisodes réalisés en matière d'un Internet responsable.

Les Jumeaux Zimmer sont un vrai phénomène de société au Canada. Lancé en mai 2005 par le producteur Jason Krogh (Lost the Plot Productions Inc) et l'artiste illustratrice Aaron Leighton, ce concept de coécriture de scénario de fin par les enfants a enregistré lors de la première saison de diffusion sur Teletoon, plus de 100 000 épisodes créés en ligne pour 50 000 comptes d'utilisateurs existants. Il existe sur Internet de nombreux forums sur les Jumeaux Zimmer.

Ce site permet une première approche intéressante des films d'animation auprès des enfants, l'accent du Québec en plus! A noter qu'il existe également une version en anglais des Jumeaux Zimmer pour apprendre et pratiquer la langue de Shakespeare : The Zimmer Twins.