Le blog

Le vocabulaire informatique et internet est un amoncellement de termes en anglais dont il semble parfois bien ardu de trouver des termes équivalents en français. Pourtant, en France, la Commission générale de terminologie et de néologie indique régulièrement quels sont les termes scientifiques et techniques à utiliser dans la langue de Molière.

Afin de donner du relief à ces mots (pour la plupart nouveaux), le Ministère de la Culture (France) a décidé de créer le site FranceTerme pour, à l'aide d'un champ de recherche, faciliter la découverte et l'appropriation de termes en français sur bien des sujets dont l'informatique, les télécommunications et l'éducation.

Sur FranceTerme, vous pouvez également faire une recherche par domaine ("informatique" par exemple) et téléchargez vos "trouvailles" sur un fichier RTF. Le site comprend une section d'actualités, une boîte à idées, une librairie avec des documents téléchargeables dont un guide utile pour l'administration et la compréhension de tous (y compris donc lorsqu'on établit des documents de présentation et de communication en EPN) : "Rédiger... Simplement : Principes et recommandations pour une langue administrative de qualité" (30 pages, disponible ici en pdf).