Le blog

Comment restituer la richesse de la tradition orale francophone africaine ? Comment lui donner du relief et préserver les contes qui se transmettent de génération en génération ? Comment faire connaître cette littérature orale au plus grand nombre ?

Pour cela, la société Tralalère (France) a créé le site Internet Conte-moi la francophonie, centre de ressources en ligne du patrimoine oral francophone pour les enfants, un projet soutenu par des associations africaines et le Fonds francophone des inforoutes (Organisation Internationale de la Francophonie).

Concrètement, il s'agit de capitaliser via Conte-moi la francophonie, des contes pour enfants de différents pays (Mali, Mauritanie, Sénégal, Haïti...) en les enregistrant et en les mettant à disposition de fichiers sonores.

En parallèle, Conte-moi la francophonie s'attache à révéler la valeur pédagogique de chaque conte en lui accolant une fiche pédagogique explicative. Plus de 70 contes figurent déjà en ligne.

Une belle initiative qui peut être le départ d'une animation avec des enfants dans un EPN se trouvant au sein d'une bibliothèque. On peut seulement regretter que ce site n'ait pas été créé en Afrique par des citoyens et des enfants de ce continent.

"De l'accès à l'engagement : les centres d'accès communautaires", c'est le titre du très bel ouvrage de photos que vient de publier l'UNESCO. De New Delhi à Bangkok en passant par Katmandou, ce recueil essaye de répondre avec des images fortes d'usagers et d'animateurs de centres d'accès communautaires en Asie.

A travers cet ouvrage, l'UNESCO a souhaité répondre à la question : Cmment rendre compte de l'énergie stimulante qui règne dans les centres d'accès communautaires (C.A.C.) ? Ces centres d'apprentissage communautaires disposant d'ordinateurs, le plus souvent d'une station de radio (voire de télévision) se trouvent dans les lieux où l'analphabétisme est une réalité prégnante. Les personnes qui s'investissen dans les C.A.C. visent à la transmission de savoirs, à l'acquisition de compétences professionnelles utiles sur le marché du travail et à une expression multimédia locale.

Ce recueil de photos témoigne de la vitalité des Centres d'Accès Communautaires et de leur utilité. A télécharger : "From access to engagement: community access centres" (en .pdf, 105 pages).

Expliquer ce qu'est un logiciel libre, expliquer ce qu'est Linux, présenter des logiciels libres et expliciter à quoi peuvent servir les logiciels libres sur un thème précis (exemple : la musique). Plus encore, expliquer qu'est le rapport de l'utilisateur, du créateur du logiciel libre avec d'autres contributeurs et utilisateurs. Tout cela n'a rien d'évident pour un animateur d'Espace Public Numérique.

L'association Toulibre, Groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres de Toulouse qui promeut, développe et démocratise les logiciels libres dans la région Midi-Pyrénées (France) met à disposition des internautes sur cette page des documents sur Linux et logiciels libres agréablement conçus :

Des présentations, tout d'abord, sur :

• Les Logiciels Libres en pratique,
• Passer aux Logiciels Libres à la maison,
• Les logiciels libres,
• La création d'un Logiciel Libre, un témoignage : Le logiciel éducatif GCompris,
• Le Libre au-delà du Logiciel : Un autre rapport entre des auteurs et leur public,
• La musique sous GNU/Linux,
• Premiers pas sous GNU/Linux,
• Le fonctionnement d'Internet,
• La publication sur Internet avec des Logiciels Libres,
• Wikipédia.

Des documents sur la programmation en libre :

• Gestion de version : Principes et application avec Subversion,
• Gestion de version décentralisée avec GNU Arch.

Des présentations de logiciels 

• GnuPG,
• Blender.

Et des panneaux à afficher à l'EPN sur des logiciels libres phare :

• OpenOffice,
• Alternatives à OpenOffice,
• The Gimp, Scribus, Blender, Inkscape,
• Firefox, Nvu, Thunderbird, Gaim / Amsn,
• MPlayer, VLC, Amarok, Rhythmbox,
• Le Libre, au delà du logiciel (licences, musique, Wikipédia, publications scientifiques).

De plus en plus d'EPN mettent en ligne ou à disposition de leurs publics des didacticiels vidéo pour expliquer les fonctions d'un logiciel, les possibilités d'une application ou montrer des réalisations d'usagers. Comment créer un tutoriel vidéo réussi ? Quelles sont les conditions pour fabriquer un tutoriel vidéo qui soit apprécié de tous ? Des ressources en ligne nous y aident.

L'article Comment réaliser un bon tutoriel vidéo ? de Bart (en .pdf) délivre des conseils méthodologiques clé : en terme de planification du projet (plan ; écriture du scénario ; décider des raccourcis claviers et actions ; préparation des fichiers ; longueur des fichiers), de production (éditez votre travail après coup ; réalisez en plusieurs étapes ; enregistrez l'audio séparément de la vidéo ; laissez la souris si vous n'en avez pas besoin ; plan d'amélioration ; ajoutez titre, crédits, sous-titres), d'audio (utilisez un bon microphone et une pièce calme pour vous enregistrer, corrigez le niveau audio après ; utilisez une bonne qualité de compression audio ; utilisez un filtre anti-pop pour votre microphone) et en technique (résolutions ; formats de fichiers ; hébergement).

LProd (site pour apprendre à faire de la vidéo à base de 100% de logiciels libres) offre un Guide pour la création d'un tutoriel vidéo sous la forme d'une page Wiki à compléter avec vos connaissances. Les points évoqués : Temps nécessaire pour créer un tutoriel vidéo ; Choix de son support vidéo ; Les logiciels nécessaires ; Les étapes de création du tutoriel ; La diffusion de votre tutoriel.

Pierre Couprie, enseignement en Technologies de l'Information et de la Communication Educatives à l'IUFM de Paris, se penche sur la création de tutoriel vidéo sur Windows ou sur Macintosh avec une attention au déroulement technique synthétique étape par étape d'une vidéo à vocation pédagogie finalisée : Contraintes ; Choix du format de sortie ; Capture vidéo ; Encodage vidéo ; Mise en ligne.

Trois autres articles pour créer des tutoriels vidéo en utilisant le logiciel libre CamStudio :

• Tutorial pour capturer une vidéo avec CamStudio ;
• Création de tutoriel avec CamStudio et Wink ;
• Enregistrer vos tutoriels en vidéo.

L'offre de tutoriels en vidéo diffusés gratuitement sur Internet connaît une croissance exponentielle ces derniers mois. Les plateformes gratuites regroupant ces tutoriels dédiés à l'apprentissage de fonctions de logiciels, d'applications ou de services en ligne se multiplient et certaines d'entre elles font la différence par le nombre et la qualité des ressources fournies.

Tutoriels-animes.com se distingue par un service sans inscription proposant des vidéos regroupées par thèmes :

• Traitement Vidéo : 25 tutoriels animés : Copier un DVD en DivX, compresser une vidéo, couper, assembler des vidéos, ajouter un logo, copier un DVD, etc. (avec DVD Fab Decrypter, Gordian Knot, DVD Shrink, DVD Decrypter, Virtualdub, VirtualdubMod, Media Info, ConvertXtoDVD, VLC),
• Traitement Audio : 14 tutoriels animés : Copier un CD en mp3, conversion de formats audio, couper un échantillon sonore, isoler un échantillon sonore, etc. (avec CDex, Free Mp3 Wma Converter, Audacity, HeadAc3he),
• Astuces Diverses : 11 tutoriels animés : Mettre une image sur un forum, faire une capture d' écran, créer un raccourci du bureau dans la barre des tâches, gérer les programmes au démarrage de Windows, etc. (avec OpenOffice, ImageShack, Windows, PhotoFiltre, Starter).

Dans le cadre de ses activités de professionnalisation des acteurs de terrain des EPN, le Centre de Ressources des EPN de Wallonie propose aux animateurs et directeurs d'EPN appartenant au Réseau des EPN de Wallonie ainsi qu'aux EPN labellisés cybercentres de la Région Nord-Pas de Calais une formation gratuite sur Audacity, logiciel libre GNU-GPL de traitement numérique du son, le vendredi 7 décembre de 9h à 17h dans les locaux de Technofutur TIC à Gosselies. Pré-requis nécessaire : Connaissances de base dans l'environnement Windows.

Cette session est animée par Fabien Lambert, animateur régional du dispositif d'EPN de Picardie Points Information Jeunesse, Points Cyb, Picardie en Ligne et Centre Régional Information Jeunesse de Picardie (France).

L'inscription est ouverte via un formulaire en ligne disponible sur le site Internet de Technofutur TIC à cette adresse précise. Attention, le nombre de places est limité!!

Objectifs de la formation Audacity :
 
Faire découvrir les fonctionnalités essentielles du logiciel Audacity pour créer, retoucher ou mixer des projets audio. Repérer les différentes possibilités d'animation à destination des publics d'EPN.

Programme :

• Introduction : des origines du son au traitement numérique,
• Historique et présentation synthétique d'Audacity,
• L'interface et la barre d'outils (exercice n°1 : création d'une première bande sonore),
• Les différents formats audio (exercice n°2 : exportation d'une bande sonore),
• Les menus,
• L'enregistrement (exercice n°3 : captation audio multi-sources),
• Les pistes audio, d'index et de temps (exercice n°4 : mise en place d'un projet multipistes),
• Les effets (exercice n°5 : expérimenter les effets),
• Les plugins et extensions,
• Exercice n°6 : Réalisation finale encadrée (au choix, par groupes de stagiaires) :
• mini-conte audio,
• reportage radio,
• chanson loufoque.


• Pistes pour la mise en place d'ateliers d'initiation au traitement numérique du son.

Documents remis aux stagiaires :

• Support didactique du logiciel,
• Référentiel pratique pour la conduite d'ateliers dédiés.

Chaque été depuis 2003, Transcultures et la Ville de Mons proposent avec City Sonics, un itinéraire sonore singulier dans l'espace de la cité. Des installations, des environnements, des salons d'écoute, des performances, des concerts et des rencontres mettent en espace des sons, des paroles et des musiques auxquelles peuvent faire écho des images. City Sonics invite tous les publics à une écoute active et à une déambulation ludique et poétique au coeur des univers sonores d'aujourd'hui.

Plate forme transfrontalière (Mons mais aussi Maubeuge dans le cadre des Folies du 5 au 8 juillet et du 14 septembre au 21 octobre, à Luxembourg dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture en 2007), ce festival international de création dédié à la multiplicité de l'art audio regroupe des artistes belges et internationaux issus de différentes disciplines (musiques actuelles, arts visuels, littérature, arts numériques, création radiophonique, design,...) dans divers lieux patrimoniaux et insolites avec le son pour trait d'union dynamique. 

Du 22 juin au 29 juillet, City Sonics 2007 (direction artistique : Philippe Franck) présente dans plusieurs lieux du centre de la Ville de Mons, de la Salle Saint Georges (Grand Place) à la Machine à Eau, des créations ou premières belges de Bobvan, Pascal Broccolichi, Cléa Coudsi & Eric Herbin, Emmanuel Lagarrigue, Luc Ferrari, Impala Utopia, Ramuntcho Matta, MéTAmorphoZ, Anne Penders, Dominique Petitgand, Lynn Pook et Julien Clauss, Todor Todoroff & Fred Vaillant, Ultralibéral, Eric Van Osselaer & François Cys, Yvat & Black Moon... mais aussi un programme d' « émergences sonores » avec une sélection de jeunes artistes issus d'écoles d'art belges (ESAPV Mons, ENSAV La Cambre) et françaises (Studio des Arts Contemporains Le Fresnoy, Ecoles d'art de Bourges et ENSAV Lyon,...) auxquels City Sonics offre soutien et visibilité.

Ce parcours d'installations est complété par des performances aventureuses et spectacles hors norme dont Kilda, un "opéra ubiquiste" joué dans 5 pays simultanément (en liaison satellite) avec l'ensemble Musiques Nouvelles (22 & 23 juin, Théâtre le Manège), des concerts électro (l'Aphex Twin roumain Yvat, l'électro-pop liégeois Kingfisherg,...) sur les plateaux de Ventilot (22 & 23 juin, îlot grand place Mons, Fête de la Musique) et à la Médiathèque (DJ audio art set label Tiramisu)et en partenariat avec le Festival au Carré (du 30 juin au 13 juillet) une première "sonic nomadic" le 11 juillet, ballade guidée par des artistes/inventeurs d'instruments revisitant l'itinéraire des installations à Mons ou encore METAcall, un feuilleton audio quotidien déambulatoire via téléphone mobile concocté par le collectif METAmorphoZ.

Informations pratiques :  Du 22 juin au 29 juillet 2007 à Mons, ouvert de 12 à 18h, fermé le lundi. Entrée au parcours gratuite. Visite guidée le dimanche ou sur demande.

Vernissage le 22 juin à 18h (départ de la Salle Saint George - Grand Place)

Info > Transcultures : +32 (0) 2 544 08 77 et Service culture Ville de Mons > + 32 (0)65 405318

Conception & organisation: Transcultures, Ville de Mons (Service Culture). Production : Communauté Wallonie-Bruxelles, Ville de Mons, CeCN, Transcultures, Luxembourg2007, le Manège (scène nationale de Maubeuge), en partenariat avec Technocité, Musiques Nouvelles/le manège.mons, la Manufactor, ESAPV Mons.

Contact : Anaïs Destrée
Communication et diffusion pour Transcultures
Maison du Spectacle La Bellone, Rue de Flandre 46, 1000 Bruxelles
02/513 65 09 - anaisdestree@gmail.com.

Valérie de l'Espace Public Numérique Momiclic a recensé des applications qui allient l'utilisation de l'ordinateur et de la musique (lecteurs multimédias, édition et réalisation de montages audio, découverte et écoute des radios traditionnelles et des webradios) : L'ordi et la musique : quelques logiciels indispensables.

Dans un autre article, Valérie propose un petit tour d'horizon du Web musical (annuaires, liste de liens, découverte de nouveaux artistes, écoute gratuite de musique, écouter et télécharger de la musique libre).

Et vous, quels sites et applications ayant trait à la musique utilisez-vous et/ou faites-vous connaître à vos publics ?

Que sont les licences Creative Commons ? Comment cela fonctionne ? Pourquoi ces licences de mise à disposition de création sur Internet (texte, sons, images) sont si prisées par les internautes ?

ARTE Radio répond à toutes ces questions de façon claire et pédagogique avec un reportage audio de quelques minutes qui complète les explications fournies par le site Creative Commons France sans oublier la bande dessinée Creative Commons : Comment ça marche ?

Pourquoi est-ce utile de connaître les licences Creative Commons en Espace Public Numérique ? Pour faire un choix de licence de droit d'auteur lorsqu'on construit des sites Internet, blogs, oeuvres vidéo et audio... En toute connaissance de cause!

La chaîne belge de radio PureFM possède son PureBlog, blog de l'émission radio du même nom dédiée au web et aux blogs le samedi et le dimanche.

Les mots de la chaîne pour décrire l'émission : "Des chroniqueurs et des invités pour analyser les tendances et les évolutions de la blogosphère, du web et des technologies mobiles"

Le rendez-vous live, c'est samedi et dimanche, de 17 à 20h et de 16 à 19h mais, of course, vous pouvez l'écoutez en différé via le podcast de 20 minutes à retrouver sur le blog de l'émission.

Et pourquoi pas faire passer l'initiative EPN dans PureBlog ?