Quid des enfants primo-arrivants en bas âge qui maitrisent mal le Français et qui ont besoin de s'intégrer dans la vie de tous les jours'd'un nouveau pays en apprenant au plus vite une langue natale qui n'est pas la leur ? Les EPN ont un rôle à jouer pour faciliter l'apprentissage du français chez les enfants.
Le logiciel libre Volubil (en licence GNU-GPL) présenté par l'Académie de Toulouse (Ministère de l'Education Nationale, France) est utile : celui-ci est dédié à la lecture et à la production d'écrit, conçu pour des apprentis lecteurs, des enfants ayant des difficultés dans les domaines de la lecture et de la production d'écrits, des primo-arrivants (cycles 2 et 3).
Le module "Lire" apporte une aide à la lecture (utilisation de la synthèse vocale) et le module "Ecrire" s'intéresse à la correction orthographique et phonétique d'un texte qui s'affiche à l'écran. En outre, Volubile a implémenté des définitions du dictionnaire libre en ligne
Wiktionnaire.
Le logiciel libre Volubil est téléchargeable
à cette adresse.