L'une des plus grands écueils d'Internet lorsqu'on s'y plonge, c'est bien de ne pas se sentir perdu dans les pages en différentes langues. Si la traduction automatique de pages Internet via des outils en ligne n'est pas parfaite, elle permet au moins d'avoir un aperçu du contenu textuel de pages affichées. Pensons également aux publics primo-arrivants de pays étrangers qui ont du mal à s'exprimer et/ou à comprendre le Français et qui désirent déchiffrer les phrases des sites belges ou francophones.
Spécialiste français de la recherche sur Internet, Christophe Asselin a réuni sur une page unique de son site Intelligence Center, une liste impressionnante d'outils gratuits de traduction en ligne pour faciliter la vie de tout le monde ; une adresse à retenir : "
Traduction gratuite sur Internet : traduction automatique, dictionnaires en ligne, logiciels de traduction, portails de langues... Babel web". Testez les différents sites, dictionnaires, glossaires et tout-en-un répertoriés et retenez ce qui convient à vos usagers.