Le blog

En Afrique du Sud, il existe 11 langues officielles. Comment s'y familiariser ? Comment les apprendre et donner le goût aux enfants de les découvrir ?

Des chercheurs l'Institut Mereka du CSIR de Prétoria (Council for Scientific and Industrial Research) ont eu l'idée d'élaborer OpenSpell, un logiciel ludique et pédagogique à destination des enfants défavorisés pour faciliter l'apprentissage de ces 11 langues : Afrikaans, Ndedele, Sepedi, Swati, Xhosa, Zulu, Sesotho, Tshivenda, Setswana, Xitsonga et Anglais.

OpenSpell est un logiciel libre dont la version Sud-Africaine est téléchargeable gracieusement. Son principe : chaque enfant est invité à écouter des séquences parlées (et épelées) des différentes langues proposées avant de les écrire ou de les dire. Le but : écrire des mots simples et les apprendre pour les réutiliser au quotidien.

L'interface est adaptée à un public jeune avec des images et des couleurs. Le logiciel propose 3 niveaux de difficulté 'débutant, niveau 1 et niveau 2). Aujourd'hui, OpenSpell va plus loin avec une version en Wolof (parlé au Sénégal), en Arabe et aussi en Français.

Pour plus d'information sur OpenSpell, consultez le wiki officiel du logiciel.

C'est le feuilleton haletant sur le site du quotidien français Libération qui s'achèvera en fin de semaine prochaine : Linux : Le Journal d'un Novice ou la chronique éclairée et éclairante d'un utilisateur de Windows depuis 15 ans qui passe à Linux. Au quotidien, le journaliste Erwan Cario montre les joyeusetés et turpitudes de cette "migration" voulue et désirée.

Pour les animateurs multimédia en EPN, ce récit montre avec humour quelles sont les difficultés à surmonter par le grand public pour passer au libre, c'est-à-dire avant tout à chasser des habitudes et penser différemment. Ce n'est pas forcément évident mais avec un peu de recul, de réflexion, d'aide, de compétence et d'humour, on arrive  dépasser non seulement ses appréhensions mais à avancer dans la prise en main de Linux. C'est le message du journaliste Erwan Cario et de son beau feuilleton de l'été "Linux : Le Journal d'Un Novice".

Episodes déjà publiés et disponibles en ligne :

Prologue : Le journal d'Un Novice : "(...) Ca va changer. La révolution est en marche. Je me suis acheté un ordinateur portable... sous Linux. Pourquoi ?...",

Le Journal d'un Novice 1 : "Pas de "Microsoft", encore moins de "Windows", au démarrage, ça fait tout bizarre, quand même. A la place, on a le droit à un "Ubuntu" sur fond noir du meilleur goût...",

Le Journal d'un Novice 2 : "(...) Quelques heures plus tôt. Petite visite en règle des menus. Plein de logiciels déjà installés...",

Le Journal d'un Novice 3 : "Maintenant, je pourrai dire que j'utilise Bittorent pour récupérer des distributions Linux. Et sans mentir ! Une fois le CD gravé, le plus dur, lors de l'installation, a sans doute été de changer la séquence de boot de mon portable...",

Le Journal d'un Novice 4 : "(...) Au détour d'une conversation, on me dit "lance le gestionnaire de paquets, tu vas voir, c'est simple". Le gestionnaire de quoi ?...",

Le Journal d'un Novice 5 : "(...) Sous Linux, en fait, il y a mieux. Il y a la communauté qui-s'y-connaît. C'est sans doute un des trucs les plus impressionnants de l'univers du libre : la solidarité et l'entraide...",

Le Journal d'un Novice 6 : "Je sens bien qu'un jour, ça va être compliqué. Qu'il va falloir que je me mette à la "ligne de commande". Vous ne connaissez sans doute pas, mais la ligne de commande, dans Linux, c'est un peu divin...",

Le Journal d'un Novice 7 : "On ne rigole pas, avec Linux. Attention, C'est du sérieux ! C'est une philosophie, même, qui trouve ses racines en 1984 avec le lancement par Richard Stallman du projet GNU...",

Le Journal d'un Novice 8 : "(...) J'ai encore quelques détails à régler. Matériels, entre autres. A l'installation, souvenez-vous, tout s'est parfaitement bien passé. Sauf pour la webcam...",

Le Journal d'un Novice 9 : "Aujourd'hui, j'ai travaillé toute la journée sur mon portable sous Ubuntu. Ça se passe plutôt très bien. C'est vrai que le fait de s'occuper d'un site web, et donc de passer son temps sur un navigateur web simplifie grandement les choses...",

Le Journal d'un Novice 10 : "Ce week-end, j'emmène Linux en Bretagne. C'est un peu hors-sujet, je vous l'accorde, mais pas tant que ça...",

Le Journal d'un Novice 11 : "(...) Un petit détail qui ne fonctionne pas, un truc qui ne se lance pas comme il faut. C'est vrai que je n'ai pas fait le bilan des petits tracas...".

Une aventure à suivre pendant quelques jours encore sur Ecrans.fr, le site nouvelles technologies de Libération.

La Source, c'est le nom d'un drôle de projet bien pensé au Mali et pour le Mali : la conception d'une borne de  distribution de contenus libres locaux : des logiciels, des livres, de la musique, des films, du contenu de Wikipédia, des vidéoclips... à transférer sur une simple clé USB pour ordinateur mais aussi pour téléphone portable et GSM .

Pour une somme modique, il est possible de télécharger ce contenu via une interface qui a été réalisée au Mali avec des logiciels libres et sur un système d'exploitation Ubuntu. Cette borne informatique a un avantage indéniable : éviter de se connecter à Internet ce qui a un coût non négligeable en Afrique.

Ce projet est une collaboration entre l'association malienne Kunnafoni dont le but est d'améliorer l'accès à l'Information aux communautés locales (accès aux outils de communication - informatique, radio, papier - et promotion des langues et cultures locales) et Ubuntu Mali.

Découvrez La Source mis à disposition du grand public dans une librairie-papeterie de Bamako et l'avenir du projet dans cette vidéo, un reportage récemment diffusé sur la Chaîne TV France 24. Enfin, retrouvez tous les détails du projet sur le site officiel de La Source.

Rêvons et imaginons une version de cette bibliothèque-borne numérique en Europe pour nos EPN...

L'éditeur de livres libres InLibroVeritas via Mathieu Pasquini lance en France un concept innovant : les Distributeurs Automatiques de Culture (DAC). L'objectif : remplacer les friandises et autres sodas des Distributeurs Automatiques traditionnels placés dans les lieux publics par de nouveaux types de distributeurs qui favorisent la diffusion de contenus libres avec des licences libres... pour toucher directement le grand public.

On peut imaginer mettre dans ce DAC non seulement de la musique, des DVD mais aussi des livres, des logiciels libres... Des oeuvres culturelles partagées et partageables qui retrouvent tout leur sens avec un mode de distribution plutôt inédit pour ce genre de créations :

"Détourner un concept, renverser les habitudes, bouger l'établi, comme toujours l'Art Libre trouve sa propre voie, et offre un nouveau mode de distribution/diffusion dans son écosystème."

Un Distributeur Automatique de Culture peut aussi informer (brochures et guides municipaux, productions d'associations...),  mettre en place des oeuvres créées par des artistes locaux, des écoles et aussi pour donner ; oui, donner!

InLibroVeritas a présenté un prototype du Distributeur Automatique de Culture lors du Festival Libre Accès qui s'est déroulé à la Mairie du 2e Arrondissement de Paris, le 20 juin dernier. Pour personnaliser ce distributeur et en assurer sa diffusion, l'éditeur s'est associé à RSA Distribution. En standard, l'offre de Distributeur Automatique de Culture intègrera dans son catalogue des oeuvres musicales de Dogmazic, des films de Ralamax et des ouvrages de InLibroVeritas.

Il se murmure que le premier Distributeur Automatique de Culture sera mis en place à la rentrée à l'EPN du Point Cyb du Centre Information Jeunesse du Val d'Oise (France) sis à Cergy-Pontoise (1 place des Arts).

Pour plus de renseignements sur cette initiative :

Un site à visiter : ILV Distribution et un E-mail : contact@ilv-distribution.com

Merci à Olivier Lacombe du Centre Information Jeunesse du Val d'Oise pour cette information délivrée lors du Forum des Usages Coopératifs de Brest.

Nous en avons discuté avec Céline (ADL de Dinant) lors du Forum des Usages Coopératifs de l'Internet à Brest et c'est une préoccupation auxquels sont sensibles des EPN en Wallonie. Comment accueillir au sein des Espaces Publics Numériques les artisans, commerçants, TPE et PME pour les sensibiliser aux potentialités de l'informatique et d'Internet, des outils qui peuvent les aider concrètement à développer leur chiffre d'affaire et donc indirectement à embaucher sur les territoires ? La fracture numérique touche aussi les dirigeants d'entreprises, indépendants et acteurs d'activité.

Soulignons aujourd'hui la très bonne initiative du Centre Régional de Veille stratégique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Colmar - Centre Alsace (France) qui a récemment lancé un site sous la forme d'un Wiki qui propose des tutoriels spécialisés pour les entreprises afin qu'elles envisagent Internet et l'informatique comme une optimisation de leurs ressources, une efficacité accrue dans un mode de fonctionnement interne et externe, un ouvroir de connaissances plus approfondies sur leur marché et secteur d'activités sur un mode d'actualités et aussi pour des idées à mettre en oeuvre et d'opportunités commerciales à saisir.

Les tutoriaux du Centre Régional de Veille stratégique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Colmar - Centre Alsace proposent un large tour d'horizon d'outils dans une optique "Entreprises" et veille - intelligence économique :

Firefox et extensions Firefox

Tutoriel Firefox : Le navigateur Internet Open Source,

Tutoriel Extensions Firefox :  Principe, installation et désinstallation,

Tutoriel Advanced Dork : En un clic de souris, affiner sa veille sur Internet avec Google,


Tutoriel Foxlingo : Véritable boite à outils de traduction de langues non seulement des pages Internet que vous consultez mais également de tout texte que vous pourrez copier dans une des fonctionnalités de traduction proposée,


Tutoriel Hyperwords : Couteau Suisse de la recherche d'information. Par son utilisation, votre veille sera facilitée et précisée,

Tutoriel Resurrect Pages : Retrouvez les archives du Web avec cette extension.

Sécurité et Protection

Tutoriel 7Zip : Pour compresser des fichiers de toutes sortes,

Tutoriel Cryptage de données :  Consiste à rendre inaccessibles à tout utilisateur qui n'en aurait pas la clé certaines données identifiées comme sensibles ou confidentielles,

Tutoriel Eraser : Pour effacer les fichiers choisis de votre ordinateur mais également de les déplacer sans laisser la moindre trace

Tutoriel Keepass : Gestion de mots de passe de manière efficace.

Communication et Veille

Tutoriel Flux RSS : La technologie des flux RSS vous permet d'être informé dès qu'un nouveau contenu est mis en ligne sur l'un de vos sites préférés,

Tutoriel Freemind : Logiciel de "Mind Mapping" pour organiser sur une seule feuille, de manière graphique, une hiérarchisation de tâches à effectuer, des prises de notes...

Tutoriel Netvibes : Créer votre portail personnalisable,

Tutoriel OpenOffice : La suite bureautique libre,

Tutoriel Thunderbird : Client de messagerie électronique libre,

Tutoriel VLC Media Player : Lecteur multimedia universel non seulement léger, open source et gratuit, mais qui embarque nativement tous les codecs nécessaires pour lire la quasi-totalité des formats audio et vidéo.

Méthodologie

Tutoriel Elaboration d'un plan de recherche :  Avant de se lancer dans toute recherche d'information.

Les beaux projets d'initiation et d'accompagnement aux TIC se vivent aussi à l'heure Européenne. C'est le cas d'un partenariat entre les départements Langues Anciennes du Lycée Ouvert de Grenoble (en France) et l'Université de Louvain (en Belgique) qui ont mis en place un espace didactique (avec tutoriels) pour que les professeurs de français et langues anciennes puissent préparer leurs cours et travailler avec leurs élèves : Helios - Espace didactique.

Qu'il s'agisse de logiciels institutionnels, pédagogiques, gratuits ou libres, il est exploré sur cet espace différentes possibilités applicatives pour créer des exercices, des questionnaires, des QCM et des tests. En bureautique, avec OpenOffice et Scribus entre autres, apprenez à aussi créer un journal et un scénario.

En outre, l'espace didactique suggère d'utiliser l'image fixe et/ou mobile ainsi que la vidéo tout comme l'audio pour construire des séquences pédagogiques. Façopnner des cartes heuristiques, la création de blogs et contribuer à Wikipédia sont des activités pédagogiques à part entière explicitées. A l'enseignant avec ses élèves/étudiants à fixer des objectifs d'apprentissage!

Bien évidemment, ces nombreux tutoriels peuvent faire écho à des projets en EPN en Wallonie ou ailleurs.

BXLug, Groupement d'utilisateurs Linux de Bruxelles poursuit ses aventures sur la Toile avec une rubrique Documentation qui informe sur les possibilités d'utilisation des logiciels libres et leurs nombreux avantages vs. les logiciels propriétaires.

L'association BXLug fêtera ses 10 ans l'an prochain et organise régulièrement des évènements grand public pour la promotion du logiciel libre comme les récentes Journées du Libre de Bruxelles que nous avons évoquées sur le blog EPN-Ressources.be.

Dernière production didactique de BXLug, deux tutoriels où le DVD est à l'honneur :

Vidéo : créer une compilation DVD : Qu'est-ce qu'une vidéo ? Les formats d'images ; Avidemux ; Vers le MPEG-2 pour DVD ; DVDStyler ; Vers l'image ISO du DVD,

... et un complément indispensable :

Créer un livret DVD avec OpenOffice : Un didacticiel très visuel. A noter que ous pouvez adapter cette méthode pour d'autre types de brochures!

Pour lire et éditer des vidéos, le logiciel libre VirtualDub rivalise d'ingéniosité avec des fonctionnalités en nombre et pointues. Avec Virtual Dub, on peut devenir un monteur expérimenté.

VirtualDub, un logiciel remplaçant agréablement Windows Movie Maker

Ses atouts ne manquent pas : il peut traiter des vidéos par lot avec filtres. Bien qu'initialement orienté vers l'édition de fichiers AVI, Virtual Dub a su évoluer vers la lecture en MPEG-1 et le traitement d'images en BMP. Conçu pour Windows XP et Windows Vista, Virtual Dub peut redimensionner des fichiers , réduire le bruit en temps réel et prévisualiser le résultat.

Seule ombre au tableau, l'application VirtualDub n'est pas traduite en français. Retrouvez une présentation extensive de Virtual Dub sur le site Framasoft. VirtualDub se télécharge librement et gracieusement via le site officiel du logiciel : VirtualDub.org.

Tutoriels VirtualDub en français

Le Blog à J... vient de publier une impressionnante liste de 80 tutoriels pour VirtualDub en français classés en plusieurs catégories :

• Téléchargement et installation,
• Chargement et capture de vidéos (Entrées, sorties...),
• Enregistrement, compression et formats (codecs image et son...),
• Gestion des séquences de vidéo (montage, collage, extraction...),
• Gestion du son,
• Utilisation des filtres, et transformations,
• Utilisation de scripts,
• Tutoriels généralistes.

De quoi ne plus sentir perdu dans son EPN avec l'édition et la lecture de vidéos!

Parinux, le Groupe d'Utilisateurs de Linux et de Logiciels Libres Francilien, propose chaque deuxième mercredi du mois de 19h15 à 20h45 une conférence sur la thématique logiciels libres (à l'Espace Loisirs et Multimedia, 105 av La Bourdonnais 75007 Paris).

L'association a eu la très bonne idée de faire partager ses supports à tous en les mettant à disposition en ligne : retrouvez-les sur le site de l'association à cette adresse. Utile pour les EPN afin d'approfondir ses connaissances sur des points spécifiques de l'utilisation de l'open source.

Les supports des conférences figurant déjà en ligne sur le site (aux formats (odp, odt, pdf, LaTeX...) de Parinux :

• Les Logiciels Libres, histoire et enjeux, Jérémie Zimmerman,
• Logiciel libre et libre circulation de la culture, Sabine Gagnier,
• Mandriva système linux français orienté utilisateur, Anne Nicolas,
• Medintux et logiciel libre pour secteur médical, Gérard Delafond,
• Linux embarqué "Embedded Linux", Gilles Blanc,
• Jabber la messagerie instantanée, Nicolas Vérité,
• Les formats ouverts, Thierry Stoehr,
• LaTeX, publication libre professionnelle, François Poulain,
• PostgreSQL 8.3, Guillaume Lelarge.

A la recherche de ressources pédagogiques à foison pour utiliser les Technologies de l'Information et de la Communication avec les enfants et adolescents ? La revue des TICE (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education) Médialog est ce qu'il vous faut consulter!

Editée en France par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Créteil, la revue Médialog compte à ce jour 66 numéros dont la plupart des articles sont accessibles en ligne gracieusement sous la forme de fichiers pdf ou de dossiers compressés en zip.

Médialog et l'apprentissage de l'ordinateur et de l'internet : des articles pour se former et former

Que contient Médialog ? Tout d'abord des analyses sur les pratiques pédagogiques avec l'informatique et l'internet sous la forme d'éditoriaux et de forums d'expression (tribunes). La rubrique "Pratiques" donne à voir des réalisations de séquences d'apprentissage associant les élèves et l'enseignant. Pour chaque édition, un dossier "Matériels/Systèmes" explore un aspect technique facilitateur de prise en main d'outils technologiques (ordinateur, logiciels, services en ligne, réseau, infrastructures...) alors que la rubrique "Logiciels/Cédéroms" est consacrée à la chronique de nouvelles applications ou productions. A noter que Médialog s'intéresse prioritairement à des applications pédagogiques utilisant des logiciels libres.

Parmi les derniers dossiers publiés intéressants pour développer des activités et ateliers en EPN ; quelques exemples significatifs :

• "Comment faire... des retouches avec Paint.net",
• "Zoom sur la Terre avec Google Earth" (fonctionnalités et situations pédagogiques),
• "Comment faire... QCM et mots-croisés avec HotPotatoes",
• "Wikipédia : la rejeter ou la domestiquer ?",
• "Les feuilles de style font bonne impression",
• "Le blog dynamise le quotidien des échanges" (jumelage),
• "Créer une base de données avec OpenOffice 2.0",
• "Comment faire... un montage audio avec Audacity",
• "Découvrez le trésor des cartes heuristiques" (exemples d'usages),
• "Apprendre à bien interroger les moteurs de recherche",
• "Comment faire... des pages bien composées avec Scribus",
• "Comment faire... L'écran filmé en un clin d'oeil avec Wink : article ; les 3 vidéos proposées ; le projet Wink du 3e exercice"...