Le blog

La parution du livre "Inkscape, un logiciel libre de dessin vectoriel" est la bonne nouvelle du jour. Loïc Guégant de l'association Cévennes Libres (France) vient de signer la traduction française du manuel complet et officiel du logiciel libre Inkscape (équivalent Open Source d'Adobe Illustrator). Saluons le travail de plusieurs mois à partir de l'ouvrage en anglais de Tavmjong Bah : "Inkscape: A Guide to a Vector Drawing Program" (disponible en plusieurs versions à cette adresse).

Le manuel en français "Inkscape, un logiciel libre de dessin vectoriel" (documentation d'Inkscape 0.46) est disponible gracieusement en ligne au format HTML. Cette initiative est vraiment la bienvenue : il n'existait pas jusqu'alors de livre gratuit sur Inkscape dans la langue de Molière, d'ouvrage didactique et technique facilement consultable et gracieux. A noter que ce manuel est désormais intégré dans l'interface de la version française d'Inkscape (via le menu "Aide").

Au sommaire, 20 chapitres où sont parcourus les fonctionnalités du logiciel parmi lesquelles des caractéristiques apparues au Printemps (dernière version) dont les Boîtes 3D, les effets de chemin en temps réel ou le Pot de peitnture amélioré. En annexe, l'ouvrage possède un glossaire et un chapitre intéressant pour les adeptes du logiciel propriétaire de référence : "Astuces pour les convertis d'Adobe Illustrator".

Rappelons que le logiciel libre Inkscape est disponible gratuitement en téléchargement pour les systèmes d'exploitation Windows, Macintosh, Linux et Solaris.

"Le premier tiers du livre est consacré à 8 tutoriels de difficulté croissante, du très facile au très complexe (3 tutoriels supplémentaires ont été écrits spécialement pour la version pdf). Le reste du livre aborde chaque facette d'Inkscape en détail. Les sujets abordés progressivement incluent l'utilisation des puissants outils d'Inkscape tels que le pavage, la vectorisation intégrée d'images bitmap et l'emploi du SVG pour l'Internet. Le livre inclut de nombreuses notes (et mises en garde) sur l'utilisation d'Inkscape et du SVG."