Le blog

Ch'timisator... Quel drôle de mot! Parlez-vous Ch'ti ? Certains EPN de Wallonie se trouvent en zone frontalière avec la France et donc avec la région Nord-Pas-de-Calais. C'est l'occasion de se mettre au Ch'timi dans la lignée de la vague déferlante du film "Bienvenue chez les Ch'tis" réalisé par Dany Boon avec Kad Merad comme acteur principal. Comme cela est indiqué sur Wikipédia, "Ch'ti est aussi le nom donné à la forme de picard parlée dans la partie sud du département du Nord" en France. Il existe des similarités fortes avec le Wallon (nous avons déjà noté qu'il existe un Wikipédia en Wallon).

Vous avez un site Internet et vous voulez convertir son contenu en Ch'ti ? C'est nouveau : utilisez le Ch'timisator qui comme son nom l'indique permet de Ch'tmiser facilement un site Internet et surtout des pages. Le Ch'timisator refond le texte d'une page Web en des syllabes Ch'timi. Original et l'on se prend déjà à rêver d'un équivalent Wallon au Ch'timisator pour traduire des pages du français au Wallon.

Cet article est aussi un clin d'oeil aux Espaces Publics Numériques de la Région Nord-Pas-de-Calais, Cybercentres voisins et amis!