Le blog

Alors que le monde s'apprête à fêter sur les 5 continents, la Journée Internationale de la Francophonie, ce 20 mars, la Belgique célèbre du 14 au 22 mars La langue française en fête avec un site dédié.

Sous la houlette de la Communauté Française, La langue française en fête est l'occasion de découvrir ou redécouvrir des mots en français, de jouer avec et de rendre hommage à notre langue. Retrouvez ici le programme complet de la fête.

Le site Langue française en fête propose des pistes pédagogiques à exploiter en classe ou en EPN. Il pointe également vers l'impressionnant portail de la nouvelle orthographe adoptée par la Presse belge.

La Presse quotidienne belge et la nouvelle orthographe, grace au logiciel Recto

En effet, les éditions électroniques de quotidiens francophones (La Libre Belgique, Le Soir, La Dernière Heure) proposent désormais deux versions de lecture en ligne de leurs éditions : en orthographe rectifiée ou en orthographe "standard". Un bouton nommé "RECTO/VERSO" (RECTifications Orthographiques / VERSion Originale) permet de basculer d'une version à l'autre. Grâce à un logiciel "doué de compétences linguistiques", la conversion est automatique ! En outre, sur son site Internet, le groupe de presse Vers l'Avenir permet aux internautes de corriger un texte qu'ils ont écrit eux-mêmes.

Cette initiative a une forte valeur pédagogique, celle de la découverte de la nouvelle orthographe au travers de cas concrets qui sont également expliqués et commentés (des notes explicatives rappellent les règles qui concernent les rectifications introduites dans le texte).

Ce projet est possible grâce à l'utilisation d'un logiciel automatique conçu par le Centre de traitement automatique du langage de l'UCL (CENTAL), capable d'appliquer automatiquement un grand nombre de règles permettant de rectifier l'ancienne orthographe, sans intervention humaine. N'hésitez pas à tester Recto à partir de cette adresse!

Le clic à la Fête pour la Semaine de la langue française



A travers le monde, les pays et contrées francophones se donnent rendez-vous pour fêter le Français avec comme chaque une sélection de 10 mots à apprivoiser, écrire et réécrire, à chanter, donner ou offrir : Dix mots pour demain parmi lesquels 2 mots du vocabulaire informatique :

Ailleurs
Capteur
Clair de Terre
Clic
Compatible
Désirer
Génome
Pérenne
Transformer
Vision

« Il a fallu créer des avatars, une sorte de double numérique, que chacun revêt d'un clic de souris, avant d'entrer sur le site »
Le Nouvel Observateur, 11 nov. 1999

« Ah ! que n'est mon bonheur plus compatible au vôtre ? »
Pierre Corneille, Attila (Acte I, scène 3)

« C'est s'investir d'une supériorité bien abusive que de dire à quelqu'un ce qu'on pense de lui et de ce qu'il fait. La franchise n'est pas compatible avec un sentiment délicat, elle ne l'est même pas avec une exigence éthique »
Emil Michel Cioran, De l'inconvénient d'être né, 1973

N'hésitez pas à télécharger le Livret des 10 mots, un ouvrage gratuit qui donne envie de croquer les mots!

Le Portail de la Semaine de la langue française vous fait voyager avec ces mots et permet à chaque internaute de participer à la Chaîne des mots ; belle initiative et belles expressions comme notamment avec ces variations poétiques sur le mot Clic.

TV5 Monde lance son service "langue française" gratuit, sur téléphone mobile



A l'occasion de cette semaine francophone, la Chaîne TV internationale TV5 Monde lance un service langue française sur son site web mobile m.tv5monde.com dont les modalités d'accès sont disponibles à l'adresse www.tv5monde.com/mobile .

Accessible gratuitement depuis n'importe quel téléphone portable / GSM connecté à internet, ce service propose un contenu riche et ludique pour découvrir ou redécouvrir autrement la langue française, partout dans le monde.

Vous y retrouvez un dictionnaire, un traducteur en 10 langues, des jeux sur la langue française, des tests de connaissance du français et un guide de conversation conçu pour des grands débutants, disponible en 5 langues et donnant accès à près 100 phrases clés en français avec une version audio.

Un vrai service utile pour les EPN et les publics... Et tous les amoureux de la langue française sur notre planète!

Pour qui sait bien chercher, l'Internet belge n'est pas dénué d'intérêt dans des outils pratiques spécifiques à la recherche d'emploi. Le site Jobat.be possède ainsi un Guide du Candidat en recherche d'emploi consultable gratuitement en ligne et qui fournit bon nombre de conseils avertis pour rechercher et postuler à un emploi. A consulter avec intérêt!

Le guide se présente sous la forme de pages reprenant 7 thématiques :

• Pour commencer
• La lettre
• Le CV
• L'entretien
• Les tests
• Conseils
• Conventions de premier emploi

Seul bémol du Guide du Candidat en recherche d'emploi de Jobat : la traduction en français est parfois approximative.

(Via EmploiTIC.be)

3 outils à découvrir qui permettent de voir la vie en Web d'une autre manière, des services pour créer, s'informer ou encore regarder et diffuser...

Vuvox Collage : présentations multimédia

Un service en ligne gratuit vraiment séduisant : Vuvox Collage est un vrai couteau Suisse de la présentation. Imaginez une application qui puisse mélanger en un diaporama dynamique des photos, vidéos, textes, images et liens. Vuvox Collage permet cela avec une présentation sous forme linéaire.

Pour les EPN (Espaces Publics Numériques), Vuvox Collage peut être utilisé en contexte d'apprentissage : remplacez vos présentations traditionnelles par des diaporamas vivants et multimédia. Vuvox Collage est un logiciel qui offre la possibilité de construire des récits et histoires avec des publics. Chaque collage créé peut être exporté sur un site ou un blog.

(Via Journalistiques)

All You Can Read : des journaux du monde entier

All You Can Read est un portail étonnant et imposant. Il regroupe par recherche géographique plus de 28 000 journaux en ligne. Vous pouvez découvrir les différentes publications en ligne via cet annuaire en effectuant des choix par pays, région, ville et thème

Pour les EPN, c'est un outil de choix pour découvrir d'autres cultures, pour satisfaire la curiosité insatiable des publics... Et une référence à signaler pour des étudiants ou personnes souhaitant s'informer sur telle ou telle contrée de notre monde. Ne pas manquer, bien sûr, l'exemple de la page Belgique.

(Via Outils Froids)

Vio Mobile Video Converter : convertir vos fichiers de téléphone portable / GSM

Les outils de conversion de fichiers liés à la téléphonie portable / GSM ne sont pas légion. Vio Mobile Video Converter est une application téléchargeable gratuitement (à cette adresse) qui  convertit des fichiers en format vidéo (Mpeg, MP4, Avi, Wav...) et en format audio avec la spécificité de réduire de 20% la taille du fichier sans trop altérer la qualité du son ou de l'image.

L'export du fichier se fait au format 3GP, Avi ou bien encore Amr en prenant en compte le type de matériel utilisé (iPhone, iPod, BlackBerry, HTC, LG, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson...).

A l'installation, Vio Mobile Video Converter permet également le téléchargement d'une barre d'outils pour navigateur avec fonction de recherche, téléchargement direct de vidéos en ligne sur votre ordinateur, conversion...

A l'heure du multimédia sur la téléphonie portable, Vio Mobile Video Converter est un outil qui permet aux EPN de convertir des fichiers de réalisations de publics afin de pouvoir les consulter à sa guise sur un téléphone portable / GSM / smartphone.

Voici quelques sites qui traitent de l'écologie et des bons gestes à avoir.

www.cieau.com/junior
Ce site regroupe l'histoire de l'eau, son cycle, ainsi que des jeux.

www.econo-ecolo.org
Des gestes éco-citoyens, préserver l'environnement tout en économisant de l'argent, intéressant!... Non?

www.panda-junior.com
Environnement multimédia qui fait découvrir aux enfants les plantes et les forêts, toutes sortes de merveilles de la nature.

www.ademe.fr
Réflexe planétaire. Quels sont les gestes que l'on doit adopter dès le matin pour la planète?

...A vous de jouer...

Excellente idée de la Région Aquitaine (en France) qui vient de mettre en ligne sur son portail une sélection de ressources utiles disponibles sur Internet pour échanger et créer.

Pour cela, le Conseil Régional a porté son choix sur des outils principalement gratuits et aussi des logiciels libres, services en ligne ou applications à télécharger. La sélection vise à l'efficacité et à la notoriété des outils proposés ; celle-ci sera mise à jour régulièrement.

L'adresse générique des Ressources utiles Internet pour échanger et créer, respectivement répartis en 8 thèmes :

• Outils internet (navigateurs, messagerie, publipostage, téléphonie IP, tests de débit...),
• Outils collaboratifs ( agrégateurs d'actualités, multimédia, communication, réseaux sociaux...),
• Outils de gestion de contenus (création de blogs, de sites, gestion de contenus...),
• Outils de gestion de systèmes (systèmes d'exploitation, serveurs, utilitaires....),
• Outils bureautiques (bureautique, édition en ligne....),
• Outils graphiques (création, mise en page, retouche d'images, archivage, cartes, diagrammes, icones, fonts...),
• Outils pédagogiques (dictionnaires, encyclopédies, bases de données, activités éducatives..),
• Outils de sécurité (antivirus, firewall, sécurité des messages, contrôle parental....),
• Sites utiles : sites de référence pour le téléchargement, la compréhension de l'internet, le marketing, le référencement...).

Cette bonne idée de sélection d'outils en ligne et de sites Internet peut être reprise sur le portail d'une commune ou le site/blog d'un EPN afin de mettre à disposition des publics de l'Espace Public Numérique et des internautes citoyens de la commune (et bien au-delà!) des ressources thématiques Informatique et Internet.

Le CEMEQ (Centre d'Elaboration des Moyens d'Enseignement du Québec, Canada) a récemment conçu un cours en ligne sur la recherche d'emploi. Ce module de E-learning a été développé pour un public jeune diplômé d'un cursus technique.

Le cours en ligne "Recherche d'emploi" s'inscrit dans une démarche de prêt-à-postuler. Il propose 15 heures d'atelier en ligne avec une démarche active et personnalisée en invitant chaque élève à rédiger son CV et une lettre de présentation. Ce cours de recherche d'emploi se présente comme une histoire interactive avec des extraits aux formats audio et vidéo.

L'ensemble du cours n'est malheureusement pas disponible en ligne gracieusement mais la plupart des modules sont consultables et utilisables librement à partir de cette adresse. Un outil de choix pour les EPN... Que nous vous invitons à découvrir et à tester sans tarder!

La Ville de Brest organisé les 12 et 13 mars 2009 dans son Hôtel de Ville, la 3e édition des Rencontres Ecrits Ecrans Publics sur le thème "Habiter nos territoires", un rendez-vous régional (Bretagne, France) qui donne à voir sur l'Expression multimédia et le Vivre Ensemble dans les communes. L'entrée est libre et gratuite.

De nombreuses initiatives citoyennes locales mêlant culture et multimédia au sens large (informatique, internet) seront présentées sous forme d'ateliers, d'expos et de rendez-vous d'échanges. Tous les deux ans, c'est un moment devenu incontournable pour faire le point sur des idées et des projets transverses à mener avec les habitants sur les territoires pour une appropriation locale du dire, de l'écrire, de l'image et du son et de la vidéo... des productions et des réalisations qui font sens.

Retrouvez le programme complet via cet article et sur le wiki dédié à la manifestation.

Le Réseau des EPN de Wallonie sera présent sur place lors de ces deux jours. Fabienne Goudmant (Espace Public Numérique de la Bibliothèque communale de Mons - cf. le blog) proposera de découvrir les activités qu'elle coordonne avec les enfants sur la création multimédia autour d'oeuvres artistiques picturales dans une démarche d'appropriation citoyenne. Elle sera accompagnée sur place par l'auteur de ce présent article qui présentera un outil de microblogging pour des usages non marchands.

Durant les deux jours, nous essaierons Fabienne et moi de vous proposer sur ce blog nos découvertes et rencontres qui font de l'internet et de l'informatique... Des outils de création au service du plus grand nombre de citoyens avec une démarche de réflexion qui construit un sens critique grâce à des actions sur le terrain. Rendez-vous donc ici avec nos cartes postales sous forme de textes, photos et peut-être même de vidéos.

Nos remerciements à l'équipe du Service Démocratie Locale et Citoyenneté de la Ville de Brest qui nous accueille durant ces deux jours, ceci dans une démarche d'échanges concrets entre nos deux réseaux d'acteurs locaux du multimédia (Brest et Wallonie). Citons par exemple, les EPN de Momignies et de Huy (en Wallonie) qui utilisent actuellement la solution libre Médiablog Coopératif de Brest pour diffuser des contenus locaux.

Il est aujourd'hui possible de créer sa propre police de caractères à partir de son écriture manuscrite. Un service en ligne gratuit permet cela gratuitement : il s'appelle YourFonts. Cela demande un peu de méthode et de patience mais le résultat est à la hauteur des attentes.

Tout d'abord, vous devez télécharger sur le site YourFonts, deux modèles en pdf, à imprimer. A vous de dessiner sur ces modèles, l'ensemble de l'alphabet tel que vous formez vos propres lettres. Ensuite, scannez ces 2 modèles et téléchargez-les sur YourFonts. En retour, le site vous permet de récupérer votre propre police de caractères prête à l'emploi.

Utile et amusant... A tester en EPN (Espace Public Numérique) et ailleurs!

LeSite.tv, projet de la Chaîne TV France 5, est une plateforme de ressources audiovisuelles, mise à disposition des éducateurs, animateurs multimédia, enseignants et élèves dans une volonté large de "l'apprendre".

Ce portail de plus en plus apprécié comprend plus de 2000 vidéos à télécharger (pour les établissement) et également un choix exhaustif de vidéos libres de droits consultables en ligne ; celles-ci étant ordonnancées par thème/sujet ou dossier d'actualité.

LeSite.tv accessible à tous et pour tous

Avec ce répertoire foisonnant de ressources, LeSite.tv va aujourd'hui plus loin. Nouveauté : ce portail propose désormais une version accessible de ses pages répondant aux recommandations internationales d'accessibilité sur Internet à travers une adresse adaptée : Lesite.tv pour tous qui permet aux personnes en situation de handicap moteur, cognitif, auditif ou visuel de naviguer sur Lesite.tv, à l'aide par exemple, d'un lecteur d'écran relié à une synthèse vocale.

Pour tous player : un nouveau lecteur libre de synchronisation de vidéos

Une présentation de cette entrée sur LeSite.tv est disponible à cette adresse. A noter qu'une des technologies utilisée est un lecteur gratuit adapté sous licence libre GNU-GPL : Pour Tous Player, qui permet la synchronisation de 2 vidéos en mode simultané : vidéo originale et vidéo en langue des signes, ou encore une offre de sous-titrage des vidéos. Pour Tous Player a été originellement développé pour LeSite.TV.

A poil sur la Toile, protégez vos données personnelles sur Internet, c'est le nom d'une récente campagne de communication et de prévention de plusieurs acteurs publics au Luxembourg pour inciter les citoyens à prendre en compte la protection des données privées, que ce soit des enfants, adolescents ou adultes avec 4 messages clés pour naviguer en toute sécurité :

• Éviter de publier des données personnelles, car elles peuvent être consultées et utilisées frauduleusement,
• Réfléchir aux éventuelles conséquences avant de communiquer des informations à des amis sur Internet,
• Veiller à ce que les applications des réseaux sociaux soient correctement paramétrées,
• Aborder le sujet de la "sphère privée numérique" avec les enfants et les adolescents.

La préservation de la sphère privée numérique devient nécessaire avec une utilisation de plus en plus accrue de services en ligne interactifs basés sur l'échange d'informations et le renseignement de profils, parallèlement à l'avènement d'un Internet mobile (qui permet la géolocalisation, entre autres).

Les traces délivrées sur Internet peuvent être intentionnelles ou non. Les données personnelles laissées sur le Web par les utilisateurs sont de différents ordres : le nom, les photos, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail, le matricule, l'adresse IP, l'origine ethnique, l'opinion politique, les convictions religieuses, l'état de santé, l'orientation sexuelle, etc.

Mieux vaut donc être informé sur des mesures efficaces de protection des données personnelles et privées.

A l'occasion de la campagne "A poil sur la Toile, protégez vos données personnelles", le Portail de la sécurité de l'information du Luxembourg a proposé plusieurs documents téléchargeables qui peuvent aider à la mise en place d'ateliers en EPN (Espaces Publics Numériques) :

• Le dossier Comment configurer les paramètres de confidentialité de Facebook et le superbe guide pratique "Comment protéger votre identité sur Facebook" (25 pages sur 3 thèmes phares : Apprendre à configurer les paramètres de confidentialité ; Bloquer des "amis ou des indésirables ; Créer une "limited list" d'amis Informations à ne pas publier sur son profil),
• Dossier Social engineering,
• Protégez les enfants des mauvaises surprises,
• Sphère privée et ère des médias - une contradiction en soi ? Quels réflexes adopter,
• Sociétés attention ! Connaissez-vous vos points faibles ?
• Fiche thématique : Internet et droits d'auteurs (Droit Luxembourgeois),
• Fiche thématique : Le droit à l'image (Droit Luxembourgeois),
• Fiche thématique : Social engineering.

La liste des partenaires de la campagne de prévention A poil sur la toile, Protégez vos données personnelles : CACTUS, CASES, Chambre de Commerce, Chambre des Métiers, Commune de Sanem, Commune de Schengen, Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur, Ministère de la Famille et de l'Intégration, NORTIC, Police Grand-Ducale, les P&T, Service National de la Jeunesse, Syndicat d'Initiative de Schengen, Ville d'Ettelbrück, Ville de Luxembourg.